Paroles et traduction אביגדור גביש - מחפשך

מחפשך

מחפשך כבר כל כך הרבה זמן
שכבר שכחתי מה אני מחפש
מוכרת לי מזמן אחר
ראיתי אותך פעם

דמותך זיכרון דהוי
חיפושים אבודים בדרך לא ידועה
מוכרת ממקום אחר
ראיתי אותך פעם

משתוקק לבואך
בכיליון נפשי
סבלנותי המתפקעת
בחיכיון שלא נגמר
בציפייה מוטרפת
כמה עוד אחכה
אאמין בגאולתי המיוחלת
בטבע שלא ניתן להשגה
געגועי לך

רוחך משב רוח נעים
תסכולים עמוקים
בלא יכולת תחושה
זכורה לי מעולם אחר
שאפגוש אותך אדע

קולך מבושר באוויר
עדינות תהומית
בשתיקה אצורה
הוא ירגיע כמו אז
אתנחם נתאחד לנצח

משתוקק לבואך
בכיליון נפשי
סבלנותי המתפקעת
בחיכיון שלא נגמר
בציפייה מוטרפת
כמה עוד אחכה
אאמין בגאולתי המיוחלת
בטבע שלא ניתן להשגה
געגועי לך
משתוקק לבואך
בכיליון נפשי
סבלנותי המתפקעת
בחיכיון שלא נגמר
געגועי לך רעיה

Searching for You

I've been searching for you for so long
That I've forgotten what I'm searching for
You're familiar to me from another time
I saw you once

Your image, a faded memory
Lost searches on an unknown path
Familiar from another place
I saw you once

Yearning for your arrival
With all my soul
My bursting patience
In an endless wait
In a frantic anticipation
How much longer will I wait
I'll believe in my longed-for redemption
In a nature that's unattainable
My longing for you

Your spirit, a gentle breeze
Deep frustrations
Without the ability to feel
I remember you from another world
When I meet you, I'll know

Your voice heralded in the air
Abyssal tenderness
In a contained silence
It will soothe me like then
We'll be comforted, united forever

Yearning for your arrival
With all my soul
My bursting patience
In an endless wait
In a frantic anticipation
How much longer will I wait
I'll believe in my longed-for redemption
In a nature that's unattainable
My longing for you
Yearning for your arrival
With all my soul
My bursting patience
In an endless wait
My longing for you, my beloved