Paroles et traduction אביגדור גביש - מחפשך

מחפשך

מחפשך כבר כל כך הרבה זמן
שכבר שכחתי מה אני מחפש
מוכרת לי מזמן אחר
ראיתי אותך פעם

דמותך זיכרון דהוי
חיפושים אבודים בדרך לא ידועה
מוכרת ממקום אחר
ראיתי אותך פעם

משתוקק לבואך
בכיליון נפשי
סבלנותי המתפקעת
בחיכיון שלא נגמר
בציפייה מוטרפת
כמה עוד אחכה
אאמין בגאולתי המיוחלת
בטבע שלא ניתן להשגה
געגועי לך

רוחך משב רוח נעים
תסכולים עמוקים
בלא יכולת תחושה
זכורה לי מעולם אחר
שאפגוש אותך אדע

קולך מבושר באוויר
עדינות תהומית
בשתיקה אצורה
הוא ירגיע כמו אז
אתנחם נתאחד לנצח

משתוקק לבואך
בכיליון נפשי
סבלנותי המתפקעת
בחיכיון שלא נגמר
בציפייה מוטרפת
כמה עוד אחכה
אאמין בגאולתי המיוחלת
בטבע שלא ניתן להשגה
געגועי לך
משתוקק לבואך
בכיליון נפשי
סבלנותי המתפקעת
בחיכיון שלא נגמר
געגועי לך רעיה

Ищу тебя

Ищу тебя уже так долго,
Что уже забыл, кого ищу.
Знакома мне из другого времени,
Видел тебя однажды.

Твой образ — блеклое воспоминание,
Поиски, затерянные на неизвестном пути.
Знакома мне из другого места,
Видел тебя однажды.

Жажду твоего прихода,
Всем своим существом,
Мое иссякающее терпение,
В бесконечном ожидании,
В безумном предвкушении.
Сколько еще мне ждать?
Я верю в мое желанное избавление,
В природу недостижимого.
Тоскую по тебе.

Твой дух — словно легкое дуновение ветра,
Глубокие разочарования,
В неспособности чувствовать.
Помню тебя из другого мира.
Когда встречу тебя, я узнаю.

Твой голос вещает в воздухе,
Бездна нежности,
В хранимом молчании.
Он успокоит, как тогда.
Мы утешимся, соединимся навеки.

Жажду твоего прихода,
Всем своим существом,
Мое иссякающее терпение,
В бесконечном ожидании,
В безумном предвкушении.
Сколько еще мне ждать?
Я верю в мое желанное избавление,
В природу недостижимого.
Тоскую по тебе.
Жажду твоего прихода,
Всем своим существом,
Мое иссякающее терпение,
В бесконечном ожидании.
Тоскую по тебе, любимая.