שמעו מלכים - אביגדור גביש traduction en anglais

שמעו מלכים

שִׁמְעוּ מְלָכִים הַאֲזִינוּ רֹזְנִים
אָנֹכִי לַיהוָה אָנֹכִי אָשִׁירָה
אֲזַמֵּר לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל

יְהוָה בְּצֵאתְךָ מִשֵּׂעִיר
בְּצַעְדְּךָ מִשְּׂדֵה אֱדוֹם
אֶרֶץ רָעָשָׁה גַּם-שָׁמַיִם
נָטָפוּ גַּם עָבִים נָטְפוּ מָיִם
הָרִים נָזְלוּ מִפְּנֵי יְהוָה

זֶה סִינַי מִפְּנֵי יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל

Hear, O Kings

Hear, O kings; listen, O princes:
I to the LORD will sing;
I will sing praise to the LORD God of Israel.

LORD, when thou wentest out of Seir,
when thou marchedst out of the field of Edom,
the earth trembled, and the heavens dropped,
the clouds also dropped water.
The mountains melted from before the LORD,

that Sinai, from before the LORD God of Israel.