מתחת לשמיכות - אביגל ריף traduction en allemand

מתחת לשמיכות

איתך בלילה בין השמיכות
אני אוהבת שזה ככה...
יכולה לבהות בך שעות
זה קצת מוזר, זה קצת מוזר אני יודעת.
הנשימות שלנו ארוכות
והלב מלחין לו מנגינות
רוצה לראות איתך אלפי זריחות
אלפי שקיעות.

מתחת לשמיכות תגיד שלעולם לא תוותר עליי
ואיך אתה אוהב אותי יותר מדיי
עם נשיקות רכות
בין כל הכריות
מתחת לשמיכות.

אני סופרת את הדקות
כשאתה רחוק ממני
אז גם אם אור בוקר יעלה
לא אל תלך... לא לא לא
לא בוא נתכסה ונכבה אורות
רק לעוד כמה שעות טובות,
תגלה את העולם שלי
אני שלך.

מתחת לשמיכות תגיד שלעולם לא תוותר עליי
איך אתה אוהב אותי יותר מדיי
עם נשיקות רכות בין כל הכריות
מתחת לשמיכות, מתחת לשמיכות

תישאר קרוב אליי
בין הסדינים נמצא חופש
אחוז אותי בשתי ידייך
לא אל תיתן לי לחכות
מתחת לשמיכות
אוווו אוו...

לא אל תיתן לי לחכות...
מתחת לשמיכות
תגיד שלעולם לא תוותר עליי
איך אתה אוהב אותי יותר מדיי
עם נשיקות רכות בין כל הכריות
מתחת לשמיכות
חבק אותי חזק כדי שאני ארגיש
אתה אוהב אותי גם אם אתה אדיש
עם נשיקות רכות
בין כל הכריות
מתחת לשמיכות...

מתחת לשמיכות... מתחת לשמיכות...
עם נשיקות רכות בין כל הכריות מתחת לשמיכות...

Unter der Decke

Mit dir in der Nacht unter der Decke
Ich liebe es, wenn es so ist...
Ich kann dich stundenlang anstarren
Es ist ein bisschen seltsam, es ist ein bisschen seltsam, ich weiß.
Unsere Atemzüge sind lang
Und das Herz komponiert Melodien
Ich möchte mit dir tausende Sonnenaufgänge sehen
Tausende Sonnenuntergänge.

Unter der Decke, sag, dass du mich niemals aufgeben wirst
Und wie sehr du mich liebst
Mit sanften Küssen
Zwischen all den Kissen
Unter der Decke.

Ich zähle die Minuten
Wenn du weit weg von mir bist
Also, auch wenn das Morgenlicht aufgeht
Nein, geh nicht... Nein, nein, nein
Nein, lass uns zudecken und das Licht ausmachen
Nur für ein paar weitere gute Stunden,
Entdecke meine Welt
Ich gehöre dir.

Unter der Decke, sag, dass du mich niemals aufgeben wirst
Wie sehr du mich liebst
Mit sanften Küssen zwischen all den Kissen
Unter der Decke, unter der Decke

Bleib nah bei mir
Zwischen den Laken finden wir Freiheit
Halt mich mit deinen beiden Händen
Nein, lass mich nicht warten
Unter der Decke
Ohhhh oh...

Nein, lass mich nicht warten...
Unter der Decke
Sag, dass du mich niemals aufgeben wirst
Wie sehr du mich liebst
Mit sanften Küssen zwischen all den Kissen
Unter der Decke
Umarme mich fest, damit ich fühle
Du liebst mich, auch wenn du gleichgültig bist
Mit sanften Küssen
Zwischen all den Kissen
Unter der Decke...

Unter der Decke... Unter der Decke...
Mit sanften Küssen zwischen all den Kissen, unter der Decke...