Paroles et traduction אביחי נפתלי - הפחד לא אמיתי

הפחד לא אמיתי

וכשאנלא נרדם חפשי אותי בים
עם הכוכבים אני נשרף ונעלם
אני לא שומע הפחד לא קובע
מה יהיה איתי תגידי לי
מה יהיה איתי

הפחד לא אמיתי אבל שורף אותי
הפחד לא אמיתי וזה מציף אותי
אני למדתי ליפול ואז לנער תחול
להגיד כוסעומו העולם אני אהיה גדול

אני לא שומע כלום
העולם הזה עקום
תכבו תרעשים
כי אני לא מבין
למה הכל טוב לי ואני תמיד מרגיש פגום

תמיד בין הסדן אל הפטיש
יותר מידי דרמות יהפכו אותך אדיש
כשהיא שאלה עניתי שאני לא מכחיש
עשיתי קעקוע כשהפסקתי להרגיש
כל היום מחשבות זה מציף אותי
ואז אני טובע אין מי שיציל אותי
אני לא נגד העולם אבל מרגיש כולם נגדי
כולם נגדי
ולפעמים זה משתלט יותר עליי
יותר מידי לילות שאני לא סגרתי את העיניים
למה תמיד זה מרגיש חיי
כשהשמיים מעליי

וכשאנלא נרדם
חפשי אותי בים
עם הכוכבים אני נשרף ונעלם
אני לא שומע
הפחד לא קובע מה יהיה איתי
תגידי לי
מה יהיה איתי

הפחד לא אמיתי אבל שורף אותי
הפחד לא אמיתי וזה מציף אותי
אני למדתי ליפול ואז לנער תחול
להגיד כוסעומו העולם אני אהיה גדול
אני לא שומע כלום
העולם הזה עקום
תכבו תרעשים
כי אני לא מבין
למה הכל טוב לי ואני תמיד מרגיש פגום

כמה חברים אני איבדתי
כי הם נטשו את הסירה והיא טבעה איתי
אני התחלתי מלמטה כמו אלאדין
היום חזרתי לנצח איפה שהפסדתי
שמור את הביקורת שך
לא ביקשתי שום עצה
איך תלמד אותי לחיות אתה לא חי בעצמך
למה תמיד זה מרגיש חיי
כשהשמיים מעליי
וכשאנלא נרדם
חפשי אותי בים
עם הכוכבים אני נשרף ונעלם
אני לא שומע
הפחד לא קובע
מה יהיה איתי תגידי לי
מה יהיה איתי

הפחד לא אמיתי אבח שורף אותי
הפחד לא אמיתי וזה מציף אותי
אני למדתי ליפול ואז לנער תחול
להגיד כוסעומו העולם אני אהיה גדול

אני לא שומע כלום
העולם הזה עקום
תכבו תרעשים
כי אני לא מבין
למה הכל טוב לי ואני תמיד מרגיש פגום
וכשאני לא נרדם
חבקי אותי בים
תגידי לי שאין עליי בכל העולם
כי לפעמים אני שוכח
האגו שלי לוקח
אותנו רחוק
אז תזכירי לי שהפחד לא אמיתי

Fear Is Not Real

When I can't fall asleep, find me in the sea
I burn out and disappear with the stars
I can't hear, fear has no say
Tell me what will become of me
What will become of me

Fear is not real but it burns me
Fear is not real and it overwhelms me
I have learned to fall and then shake off the dust
To say fuck it, world, I will be great

I can't hear anything
This world is crooked
Turn off the noise
Because I don't understand
Why everything is good for me and I always feel flawed

Always between the hammer and the anvil
Too much drama will make you indifferent
When she asked, I replied that I don't deny
I got a tattoo when I stopped feeling
All day thoughts are flooding me
And then I drown, no one to save me
I'm not against the world but I feel like everyone is against me
Everyone is against me
And sometimes it takes over me more
Too many nights that I haven't closed my eyes
Why does it always feel like my life
When the sky is above me

When I can't fall asleep
Find me in the sea
I burn out and disappear with the stars
I can't hear
Fear has no say what will become of me
Tell me
What will become of me

Fear is not real but it burns me
Fear is not real and it overwhelms me
I have learned to fall and then shake off the dust
To say fuck it, world, I will be great
I can't hear anything
This world is crooked
Turn off the noise
Because I don't understand
Why everything is good for me and I always feel flawed

How many friends have I lost
Because they abandoned the boat and it sank with me
I started from the bottom like Aladdin
Today I'm back to win where I lost
Keep your criticism to yourself
I didn't ask for any advice
How will you teach me to live, you don't live yourself
Why does it always feel like my life
When the sky is above me
When I can't fall asleep
Find me in the sea
I burn out and disappear with the stars
I can't hear
Fear has no say
Tell me what will become of me
What will become of me

Fear is not real, but it burns me
Fear is not real and it overwhelms me
I have learned to fall and then shake off the dust
To say fuck it, world, I will be great

I can't hear anything
This world is crooked
Turn off the noise
Because I don't understand
Why everything is good for me and I always feel flawed
And when I can't fall asleep
Hold me in the sea
Tell me you're the only one for me in the world
Because sometimes I forget
My ego takes
Us far away
So remind me that fear is not real