Paroles et traduction אביחי נפתלי - כמה אפסים

כמה אפסים

אני לא מופתע מכלום ורואים על הפנים
אני כמו חנות טמבור כי כולם סביבי צבועים
אני לא תמיד נופל אבל הם תמיד מנסים
אחרי מספר אחד תמיד יש כמה אפסים

היי ככה מגיעים אל המליון
היי כמה אפסים
היי כמה אני לא יכול לישון
היי כמה אפסים

דש לכל הפייקים אני מקווה שאתם שומעים
עדיף להיות לבד מלהיות מוקף במזויפים
שם את עצמי בצד תמיד אני שם בשביל אחרים
היום אני מנקה את הגינה כי מצאתי בה כמה נחשים
חברים הוסיפו לעצמם את הגרשיים, אל תקרא לי אח שלי קיין
כי כל מה שעשיתי הם פתחו עליי עיניים, עכשיו אני בפאיי באק טיים
השריטה בראש עברה לך לברכיים והסכינים בגב זאת תופעת לוואי
תשמע את השירים אתה תבין הכל עליי
האחרונה בגדה בי וואלה פתאום זה הכה בי
שהכל היום מאחוריי
חברים שינו כיוון כמו טאקי
ד"ש למי שהיה שם כשנפלתי
זוכר טוב כל מה שפגע בי
זה מה שבסוף דולרים בשטרות של מאה עם הפרנקלין

אני לא מופתע מכלום ורואים על הפנים
אני כמו חנות טמבור כי כולם סביבי צבועים
אני לא תמיד נופל אבל הם תמיד מנסים
אחרי מספר אחד תמיד יש כמה אפסים

היי ככה מגיעים אל המליון
היי כמה אפסים
היי כמה אני לא יכול לישון
היי כמה אפסים

חברים החליפו צד אז החלפתי אותם
הפכתי את הצרות לשירים ואת האקסיות שלי גם
האגו משוקם ונשבעתי החלום הזה עוד יוגשם
את המקלות בגלגלים חיברתי והפכתי לסולם אול דה וויי אפ תתרכז
למדתי שרוב החברים זה אינטרס
הכל פה זה אגו הכל משחקי הכס
היום הבנתי כמה זה נכון שאני כועס
אם יש אמיתיים ספרו שאני מחפש
נכון אני מזמין את הצרות להכנס
כשאת זורקת זין וברור שאני תופס
זוכר טוב את היום שלא ענית לסמס
יגיע יום ואת תהיי גאה שאני אקס
מעדיף פחות אגו יותר לדבר
מעדיף אמת כואבת מלשקר
מעדיף להפסיד בויכוח מאשר להפסיד חבר
מעדיף להתבגר מאשר להתייסר בשביל להשתכר
ואז להזכר ואז להתפשר
מעדיף להיות מאושר מאשר לכתוב את זה מאשר לכתוב ש

אני לא מופתע מכלום ורואים על הפנים
אני כמו חנות טמבור כי כולם סביבי צבועים
אני לא תמיד נופל אבל הם תמיד מנסים
אחרי מספר אחד תמיד יש כמה אפסים

לפני הם אחד בפה אחד בלב הם מדברים
אחרי הם ימלאו לך את הגב בסכינים
לפני הם ינסו לקנות אותך עם חיוכים
אבל אחרי מספר אחד תמיד יש כמה אפסים

היי ככה מגיעים אל המליון
היי כמה אפסים
היי כמה אני לא יכול לישון
היי כמה אפסים

Combien de zéros

Je ne suis pas surpris de rien, c'est visible sur mon visage
Je suis comme un magasin de peinture, car tout le monde autour de moi est peint
Je ne tombe pas toujours, mais ils essaient toujours
Après un chiffre, il y a toujours plusieurs zéros

Hé, c'est comme ça qu'on arrive à un million
Hé, combien de zéros
Hé, combien de fois je ne peux pas dormir
Hé, combien de zéros

Bisous à tous les faux, j'espère que vous entendez
Mieux vaut être seul que d'être entouré de faux
Je me mets de côté, je suis toujours là pour les autres
Aujourd'hui, je nettoie le jardin car j'ai trouvé des serpents
Les amis se sont ajoutés les serpents, ne m'appelle pas mon frère Caïn
Parce que tout ce que j'ai fait, ils ont ouvert les yeux, maintenant je suis en mode retour
La griffure sur la tête s'est déplacée vers tes genoux et les couteaux dans le dos, c'est un effet secondaire
Écoute les chansons, tu comprendras tout sur moi
La dernière m'a trahie, oh mon Dieu, soudainement ça m'a frappé
Que tout est derrière moi aujourd'hui
Les amis ont changé de direction comme un taxi
Bisous à ceux qui étaient là quand je suis tombé
Je me souviens bien de tout ce qui m'a fait mal
C'est ce qui à la fin donne des dollars en billets de cent avec Franklin

Je ne suis pas surpris de rien, c'est visible sur mon visage
Je suis comme un magasin de peinture, car tout le monde autour de moi est peint
Je ne tombe pas toujours, mais ils essaient toujours
Après un chiffre, il y a toujours plusieurs zéros

Hé, c'est comme ça qu'on arrive à un million
Hé, combien de zéros
Hé, combien de fois je ne peux pas dormir
Hé, combien de zéros

Les amis ont changé de camp, alors je les ai changés
J'ai transformé les ennuis en chansons et mes ex aussi
L'ego est restauré et j'ai juré que ce rêve se réalisera
J'ai assemblé les bâtons dans les roues et j'en ai fait une échelle, tout le chemin vers le haut, concentre-toi
J'ai appris que la plupart des amis, c'est de l'intérêt
Tout ici, c'est l'ego, c'est le jeu des trônes
Aujourd'hui, j'ai compris à quel point c'est vrai que je suis en colère
S'il y a des vrais, dites-le, je cherche
C'est vrai, j'invite les ennuis à entrer
Quand tu jettes un regard, et il est clair que je comprends
Je me souviens bien du jour où tu n'as pas répondu au SMS
Le jour viendra où tu seras fière que je sois un ex
Je préfère moins d'ego, plus à dire
Je préfère la vérité douloureuse que le mensonge
Je préfère perdre dans une dispute que de perdre un ami
Je préfère grandir que de me torturer pour me saouler
Et puis me souvenir, et puis faire des compromis
Je préfère être heureux que d'écrire ça, que d'écrire que

Je ne suis pas surpris de rien, c'est visible sur mon visage
Je suis comme un magasin de peinture, car tout le monde autour de moi est peint
Je ne tombe pas toujours, mais ils essaient toujours
Après un chiffre, il y a toujours plusieurs zéros

Avant, ils disent une chose avec leur bouche, une autre dans leur cœur
Après, ils vont te remplir le dos de couteaux
Avant, ils vont essayer de t'acheter avec des sourires
Mais après un chiffre, il y a toujours plusieurs zéros

Hé, c'est comme ça qu'on arrive à un million
Hé, combien de zéros
Hé, combien de fois je ne peux pas dormir
Hé, combien de zéros