Ahava Hadasha - Avishai Cohen traduction en allemand

Ahava Hadasha

ועכשיו כשהיא עם מישהו אחר
לא נשאר אלא פשוט לוותר
אהבתיה
כה אהבתי אותה
אך אני לא איתה
אני לא איתה

אהבה כה מטעה
התעוורתי ממנה
לא ראיתי דבר רק רציתי אותה
מבטה בעיניי אז גרם לי לשכוח
את מי שאני
את דרכי

ועכשיו אני כבר לא אחכה
אל הים אלך
אל השמש אפנה
כי האור שלה אצלי כבר כבה
אהבה חדשה הנה אני בא

אהבה חדשה הנה אני בא

Neue Liebe

Und jetzt, da sie mit jemand anderem zusammen ist
Bleibt nichts anderes übrig, als einfach aufzugeben
Ich liebte sie
Wie sehr ich sie liebte
Doch ich bin nicht bei ihr
Ich bin nicht bei ihr

Liebe, so trügerisch
Ich wurde von ihr geblendet
Ich sah nichts, wollte nur sie
Ihr Blick in meinen Augen ließ mich damals vergessen
Wer ich bin
Meinen Weg

Und jetzt warte ich nicht länger
Zum Meer werde ich gehen
Zur Sonne werde ich mich wenden
Denn ihr Licht ist in mir bereits erloschen
Neue Liebe, hier komme ich

Neue Liebe, hier komme ich