Paroles et traduction Avishai Cohen - Ahava Hadasha

Ahava Hadasha

ועכשיו כשהיא עם מישהו אחר
לא נשאר אלא פשוט לוותר
אהבתיה
כה אהבתי אותה
אך אני לא איתה
אני לא איתה

אהבה כה מטעה
התעוורתי ממנה
לא ראיתי דבר רק רציתי אותה
מבטה בעיניי אז גרם לי לשכוח
את מי שאני
את דרכי

ועכשיו אני כבר לא אחכה
אל הים אלך
אל השמש אפנה
כי האור שלה אצלי כבר כבה
אהבה חדשה הנה אני בא

אהבה חדשה הנה אני בא

Новая любовь

И теперь, когда она с другим,
Мне остаётся лишь сдаться,
Я любил её,
Так сильно любил её,
Но я не с ней,
Я не с ней.

Любовь так обманчива,
Я был ослеплён ею,
Я ничего не видел, только хотел её,
Её взгляд в моих глазах заставил меня забыть,
Кто я,
Мой путь.

И теперь я больше не буду ждать,
К морю пойду,
К солнцу обращусь,
Ведь её свет во мне уже погас,
Новая любовь, вот и я иду.

Новая любовь, вот и я иду.