אב הרחמן - אביתר בנאי traduction en allemand

אב הרחמן

את רוב הדברים העברתי,
נשאר רק עוד ארגז אחד
כדי להרים אותו,
אני צריך עזרה - שמימית.

כמו אבן כבדה,
מונחת על אוצר,
כדי להזיז אותה,
אשיר לה מנגינה שקטה
ואחכה...

זה כמו לקפוץ מצוק,
ולהתחיל לעוף
בכוח האמונה,
לקחת נשימה גדולה
לרוץ...

וליפול אל זרועותיו המושטות
ליפול אל זרועותיו המושטות של אב הרחמן
אב הרחמן.

ולדבר עם נמר,
בדיבורים של הגיון,
כדי לחלץ מפי,
ציפור קטנה - יונה תמה
אחות כלה.

ולעשות שלום
ביני לבין עצמי,
צריך הרבה חוצפה
ידיים אמונה,
עיניים לעצום

וליפול אל זרועותיו המושטות
ליפול אל זרועותיו המושטות
של אב הרחמן
אב הרחמן

ליפול אל זרועותיו המושטות
ליפול אל זרועותיו המושטות
של אב הרחמן
אב הרחמן...

Vater der Barmherzigkeit

Die meisten Sachen habe ich schon weggebracht,
es bleibt nur noch eine Kiste,
um sie hochzuheben,
brauche ich himmlische Hilfe.

Wie ein schwerer Stein,
der auf einem Schatz liegt,
um ihn zu bewegen,
werde ich ihm eine leise Melodie vorsingen
und warten...

Es ist wie von einer Klippe zu springen,
und anfangen zu fliegen
mit der Kraft des Glaubens,
einen tiefen Atemzug nehmen
und losrennen...

und in seine ausgestreckten Arme fallen,
in die ausgestreckten Arme des Vaters der Barmherzigkeit fallen,
Vater der Barmherzigkeit.

Und mit einem Tiger sprechen,
mit Worten der Vernunft,
um aus meinem Mund,
einen kleinen Vogel zu befreien - eine unschuldige Taube,
meine Schwester, meine Braut.

Und Frieden schließen
zwischen mir und mir selbst,
dafür braucht man viel Chuzpe,
Hände des Glaubens,
Augen schließen.

Und in seine ausgestreckten Arme fallen,
in seine ausgestreckten Arme fallen,
des Vaters der Barmherzigkeit,
Vater der Barmherzigkeit.

In seine ausgestreckten Arme fallen,
in seine ausgestreckten Arme fallen,
des Vaters der Barmherzigkeit,
Vater der Barmherzigkeit...