Paroles et traduction אביתר בנאי - גל

גל

אני כאן אני נשאר כאן אני איתך
אין מצב למחוק אותי
עומד באמצע הסלון
נשען על הקיר
לפעמים אני ממש רוצה לצחוק
מריח הפרחים באגרטל
המתיקות הזו בקול
החולצה במכנסיים
לפעמים כשהילדים מתקרבים אליי
באצבעות קטנות מנגנים בי
פתאום אני נזכר
בך כמו שהיית פעם
בונה ארמון בחול
הנה מגיע גל ושוטף
את הכל
בונה ארמון בחול
הנה מגיע גל ושוטף
את הכל
ממה אתה כלכך מפחד?
על מה אתה שומר שם?
הרי הכי הכי חשוב
זה להרגיש בסדר
מותר לך לנגן
לצעוק אל השמיים
לשבור את הלב
לבכות ולברך
בונה ארמון בחול
הנה מגיע גל ושוטף
את הכל
בונה ארמון בחול
הנה מגיע גל ושוטף
את הכל
בונה ארמון בחול (ממה אתה כלכך מפחד?)
הנה מגיע גל ושוטף (על מה אתה שומר שם?)
את הכל (הרי הכי חשוב, זה להרגיש בסדר)
בונה ארמון בחול(מותר לך לנגן)
הנה מגיע גל ושוטף (לצעוק ולברך)
בונה ארמון בחול
הנה מגיע גל ושוטף
את הכל

Волна

Я здесь, я остаюсь здесь, я с тобой,
Невозможно стереть меня.
Стою посреди гостиной,
Прислонившись к стене.
Иногда мне хочется смеяться,
От аромата цветов в вазе,
От этой сладости в твоем голосе,
От рубашки, заправленной в брюки.
Иногда, когда дети подходят ко мне,
Трогают меня своими маленькими пальчиками,
Я вдруг вспоминаю тебя,
Какой ты была когда-то,
Строила замки на песке,
А потом приходила волна и смывала
Всё.
Строила замки на песке,
А потом приходила волна и смывала
Всё.
Чего ты так боишься?
Что ты пытаешься там сберечь?
Ведь самое главное —
Это чувствовать себя в порядке.
Тебе позволено играть,
Кричать в небо,
Разбивать сердце,
Плакать и благословлять.
Строила замки на песке,
А потом приходила волна и смывала
Всё.
Строила замки на песке,
А потом приходила волна и смывала
Всё.
Строила замки на песке (Чего ты так боишься?)
А потом приходила волна и смывала (Что ты пытаешься там сберечь?)
Всё (Ведь самое главное — это чувствовать себя в порядке).
Строила замки на песке (Тебе позволено играть),
А потом приходила волна и смывала (Кричать и благословлять).
Строила замки на песке,
А потом приходила волна и смывала
Всё.