Paroles et traduction אביתר בנאי - שיר טיול

שיר טיול

זבוב עף קדימה מסתכל אחורה
יש הרבה כאלה בעיר
שלא מצליחים לצאת למרות שהחלון פתוח
שערים נפתחים יותר ויותר
יום אחד אשאר בחוץ
ואת ביתי ואהובתי אמצא
בשמיים שלי.
אני צריך לקנות מעיל ואני צריך
רציתי לכתוב שהייתי במפל
אבל הגנן הגיע שתי איילות
ציפורים שחורות
פירות על העצים מתנדנדים ברוח.
חבל שלשקט אין קהל לרקוד חזק
רחוק גבוה.
רציתי לכתוב שהייתי במפל
אבל אסור לעצור להסתובב ולהיזכר.
בין הנהר לפנסים
יש ערפל רטוב ואפור
כל הצבעים שחורים עדיין
יש אפשרות להתרכז בעצמם
אם אני אפול ואמות
המים לא ישימו לב
ימשיכו עד לא יודע לאן.

Hiking Song

A fly flies forward looking back
There are many like this in the city
Who can't manage to leave even though the window is open
Gates are opening more and more
One day I'll stay outside
And I'll find my home and my love
In my sky.
I need to buy a coat and I need
I wanted to write that I was at a waterfall
But the gardener, two deer came
Black birds
Fruits on the trees swinging in the wind.
It's a pity that silence has no audience to dance forcefully
Far, high.
I wanted to write that I was at a waterfall
But it's forbidden to stop, turn around and remember.
Between the river and the lanterns
There is a wet and gray fog
All the colors are still black
It's possible to concentrate on oneself
If I fall and die
The water won't notice
It will keep going until who knows where.