Paroles et traduction אביתר צדוק feat. הכוכב הבא - ילד

ילד

סימני הזמן
מילים: סהר חגי
לחן: משה פרץ וניצן קייקוב

היא עומדת במטבח ומבשלת
הוא יושב על הספה ומסתכל
בטלוויזיה יש משחק של כדורגל
הוא מבקש היא מכינה לו כוס קפה
הוא במרפסת מעשן חצי סיגריה
היא מגהצת לו חולצה שהוא אוהב
היא מגלגלת על האצבע את הטבעת
שהוא נתן לה כשנתנה לו את הלב

לפעמים הוא מלטף אותה לרגע
בטעות או שאולי במכוון
היא מסתכלת על פניו והוא יפה לה
כאילו לא פגעו בו סימני הזמן

היא מדליקה נרות שבת ומתפללת
הוא חוזר מבית הכנסת מחייך
שלושים שנה שהיא פותחת לי ת'דלת
היא מחכה הוא אף פעם לא מאחר

לפעמים הוא מלטף אותה לרגע
בטעות או שאולי במכוון
היא מסתכלת על פניו והוא יפה לה
כאילו לא פגעו בו סימני הזמן

לפעמים הוא מלטף אותה בלילה
או שאולי מתוך חלום שולח יד
היא מתעוררת לצדו
והיא יודעת להגיד שהביחד הוא ההפך מלבד

Ребёнок

Следы времени
Слова: Сахар Хагай
Музыка: Моше Перец и Ницан Кайков

Она стоит на кухне и готовит,
Он сидит на диване и смотрит.
По телевизору идёт футбольный матч,
Он просит, она готовит ему чашку кофе.
Он на балконе курит полсигареты,
Она приносит ему печенье, которое он любит.
Она крутит на пальце кольцо,
Которое он подарил ей, когда она подарила ему свое сердце.

Иногда он гладит ее на мгновение,
Случайно или, может быть, намеренно.
Она смотрит на его лицо, и он красив для нее,
Как будто время не оставило на нем свой след.

Она зажигает субботние свечи и молится,
Он возвращается из синагоги, улыбаясь.
Тридцать лет она открывает для него эту дверь,
Она ждет, он никогда не опаздывает.

Иногда он гладит ее на мгновение,
Случайно или, может быть, намеренно.
Она смотрит на его лицо, и он красив для нее,
Как будто время не оставило на нем свой след.

Иногда он гладит ее ночью,
Или, может быть, протягивает руку во сне.
Она просыпается рядом с ним
И знает, что единство - это противоположность одиночеству.