Paroles et traduction אברהם טל - ושוב הבוקר יעלה

ושוב הבוקר יעלה

והבוקר יעלה ושוב נפגוש את בדידותנו
אנסה אז להיזכר שאני בטח לא לבד
אחרי גילוי עמוק של אהבה בינינו
נעלמתי למקום שהלב בו פעם נסגר

והבוקר יעלה, והבוקר יעלה
ולא ישאיר אותנו מאחור

אחרי כמה ימים של טיול בתוך החושך
ניסיתי להבין איך כזה בור נפער
הבנתי שבסוף כל גילוי קטן של אושר
עולה ומתעוררת הפגיעה הראשונה

והבוקר יעלה, והבוקר יעלה
ולא ישאיר אותנו מאחור

עברו 30 שנה, ואני עדיין סוחב את
כל הרגעים שבהם הלב נסגר
אני זוכר את התמימות
ואיך לא הבנתי בתור ילד
איך רוע שכזה יכול להיברא

והבוקר יעלה, והבוקר יעלה
ולא ישאיר אותנו מאחור

אני רואה את הילדים שגדלים עכשיו בינינו
חופש שכזה עוד לא נראה מזמן
צריך רק לאפשר ולתת להם בשקט
לקחת אותנו למקום חדש

והנה הבוקר עולה, והנה הבוקר עולה
ולא משאיר אותנו מאחור

והבוקר יעלה, והבוקר יעלה
ולא ישאיר אותנו מאחור

והבוקר יעלה, והבוקר יעלה
ולא ישאיר אותנו מאחור

Once Again, the Morning Rises

And morning will rise, and once again we will meet our loneliness
I'll try then to remember that surely I am not alone
After a deep discovery of love between us
I disappeared to a place where my heart once closed

And morning will rise, and morning will rise
And it will not leave us behind

After a few days of wandering in the darkness
I tried to understand how such a void could be created
I realized that at the end of every small discovery of happiness
The first hurt comes up and awakens

And morning will rise, and morning will rise
And it will not leave us behind

30 years have passed, and I still carry around
All the moments in which my heart closed
I remember the innocence
And how as a child I did not understand
How such evil could be created

And morning will rise, and morning will rise
And it will not leave us behind

I see the children who are growing up now among us
Such freedom has not been seen for a long time
We just need to allow and give them peace
To take us to a new place

And here morning is rising, and here morning is rising
And it's not leaving us behind

And morning will rise, and morning will rise
And it will not leave us behind

And morning will rise, and morning will rise
And it will not leave us behind