Paroles et traduction אברהם טל - טטלה

טטלה

מילים ולחן: אברהם טל

את כל הזמן אומרת שאני נראה אחרת
ומסביב עדיין סערות רוגשות
כך קורה שבתקופה רועשת
גם אני יכול להשתנות

תלכי אליו, כבר מאוחר
עוד כמה שניות הוא מתחיל לפזול אל אחרת
שגומרת לאכול את החמין של אמא שלו
את זוכרת? את לא בסרט
כן, כמה פעמים שסגרת לו בפנים את הדלת
מה את חושבת שלנצח יישאר טטלה?

אדמה נמוכה ואני רוצה לעוף
עד אינסוף על הים מעל עננים
ואני מרגישה איך הרוח הקרה
מנעימה את ימי ואת לילותי

אנשים לפעמים נראים אחרת
הנגלה לפעמים מטעה
משתדל גם אותך לראות אחרת
בדיבור קולי משתנה

תלכי אליו, כבר מאוחר
עוד כמה שניות הוא מתחיל לפזול אל אחרת
שגומרת לאכול את החמין של אמא שלו
את זוכרת? את לא בסרט
כן, כמה פעמים שסגרת לו בפנים את הדלת
מה את חושבת שלנצח יישאר טטלה?

אדמה נמוכה ואני רוצה לעוף
עד אינסוף על הים מעל עננים
ואני מרגישה איך הרוח הקרה
מנעימה את ימי ואת לילותי

בואי אלי כי הלב בוער בי
בואי אלי כי הלב בוער

Confusion

Words and music: Abraham Tal

You keep saying I seem different
And all around storms are still raging
This is what happens in tumultuous times
I too can change

Go to him, it's late
In a few seconds, he'll start looking at someone else
Who's finished eating his mother's hotpot
Remember? You're not in a movie
Yes, how many times have you slammed the door in his face
What do you think, he'll stay confused forever?

The earth is flat, and I want to fly
Forever over the sea, above the clouds
And I feel how the cold wind
Is making my days and nights more pleasant

Sometimes people seem different
Sometimes appearances are deceiving
I'm trying to see you differently too
I'm changing the way I speak

Go to him, it's late
In a few seconds, he'll start looking at someone else
Who's finished eating his mother's hotpot
Remember? You're not in a movie
Yes, how many times have you slammed the door in his face
What do you think, he'll stay confused forever?

The earth is flat, and I want to fly
Forever over the sea, above the clouds
And I feel how the cold wind
Is making my days and nights more pleasant

Come to me, because my heart is on fire for you
Come to me, because my heart is on fire