Paroles et traduction אברהם טל - טטלה

טטלה

מילים ולחן: אברהם טל

את כל הזמן אומרת שאני נראה אחרת
ומסביב עדיין סערות רוגשות
כך קורה שבתקופה רועשת
גם אני יכול להשתנות

תלכי אליו, כבר מאוחר
עוד כמה שניות הוא מתחיל לפזול אל אחרת
שגומרת לאכול את החמין של אמא שלו
את זוכרת? את לא בסרט
כן, כמה פעמים שסגרת לו בפנים את הדלת
מה את חושבת שלנצח יישאר טטלה?

אדמה נמוכה ואני רוצה לעוף
עד אינסוף על הים מעל עננים
ואני מרגישה איך הרוח הקרה
מנעימה את ימי ואת לילותי

אנשים לפעמים נראים אחרת
הנגלה לפעמים מטעה
משתדל גם אותך לראות אחרת
בדיבור קולי משתנה

תלכי אליו, כבר מאוחר
עוד כמה שניות הוא מתחיל לפזול אל אחרת
שגומרת לאכול את החמין של אמא שלו
את זוכרת? את לא בסרט
כן, כמה פעמים שסגרת לו בפנים את הדלת
מה את חושבת שלנצח יישאר טטלה?

אדמה נמוכה ואני רוצה לעוף
עד אינסוף על הים מעל עננים
ואני מרגישה איך הרוח הקרה
מנעימה את ימי ואת לילותי

בואי אלי כי הלב בוער בי
בואי אלי כי הלב בוער

Простофиля

Слова и музыка: Авраам Таль

Ты всё время говоришь, что я выгляжу иначе,
А вокруг по-прежнему бушуют бури.
Так бывает в неспокойное время,
Даже я могу измениться.

Иди к нему, уже поздно,
Ещё немного, и он начнёт засматриваться на другую,
Которая доедает хамин его мамы.
Помнишь? Ты не в кино.
Да, сколько раз ты закрывала перед ним дверь?
Думаешь, он вечно останется простофилей?

Земля низка, а я хочу взлететь,
До бесконечности, над морем, над облаками,
И я чувствую, как холодный ветер
Услаждает мои дни и ночи.

Люди иногда выглядят иначе,
Видимое порой обманчиво,
Стараюсь и тебя увидеть по-другому,
В разговоре мой голос меняется.

Иди к нему, уже поздно,
Ещё немного, и он начнёт засматриваться на другую,
Которая доедает хамин его мамы.
Помнишь? Ты не в кино.
Да, сколько раз ты закрывала перед ним дверь?
Думаешь, он вечно останется простофилей?

Земля низка, а я хочу взлететь,
До бесконечности, над морем, над облаками,
И я чувствую, как холодный ветер
Услаждает мои дни и ночи.

Приди ко мне, ведь сердце во мне горит,
Приди ко мне, ведь сердце горит.