Paroles et traduction אברהם טל - מלחמה

מלחמה

מילים ולחן: אברהם טל
עולות בי סצינות מסרטים כחולים
שראיתי עוד בימי הנעורים
את מדברת איתי על אהבה
ובתוכי גוג ומגוג
מלחמה, בתוכי אש מלחמה
מרגיש עכשיו פתאום זה משתנה
ממכות מלחמות כבר לא נהנה
פותר את כל הסכסוכים ביני לבין עצמי
ויודע שהשלום מתחיל ביני לבין אשתי
עולות בי סצינות מחיים קודמים
מרגיש איך שוב חוזרים כל אותם התיקונים
יודע שהגיע הזמן ובשינוי יכול לבחור
אך עדיין בתוכי גוג ומגוג
מלחמה, בתוכי אש מלחמה
כן שוב אותן האשליות אותי בגרון תופסות
רואה איך מנסות את הלב לכבות
מנסה נואשות אולי להרגיש אולי לבכות
לא יכול עם אותן אשליות שאותי משגעות
בתוכי אש מלחמה
מזל שיש אותך
לבוא כל פעם
ולהתחיל מההתחלה
מזל שיש אותך
שמסתכלת עלי
ומקבלת בחמלה
את כל הטעויות
את כל העניינים
את כל המחלות
את כל השיגועים
את כל המשאלות
וכל המלחמות שעברת בעצמך
ובזכותן את יכולה לראות
את כל העומקים
שמהם אנו רוצים לצאת
ממך מבקשים
רוצים להפסיק לקחת רק לתת
פה ברוחני פה במעשי
הופכת את האש לאור אלוהי
אהבה... בתוכי אור אהבה
בתוכי אור

War

Lyrics: Avraham Tal
Scenes from blue films appear before my eyes
Which I saw in my youth
You're talking to me about love
And within me, Gog and Magog
War, a war burns inside me
I feel suddenly it's changing now
I no longer enjoy the blows of wars
I resolve all conflicts between me and myself
And know that peace begins between me and my wife
Scenes from former lives rise within me
I feel how all those corrections return
I know it's time and I can choose change
But still, within me, Gog and Magog
War, a war burns inside me
Yes, those illusions have me by the throat
See how they try to extinguish the heart
I try desperately to feel, maybe to cry
I can't with those illusions that drive me crazy
A war burns within me
It's lucky I have you
To come every time
And start from the beginning
It's lucky I have you
To look upon me
And accept all the mistakes
with compassion
All the affairs
All the illnesses
All the madness
All the wishes
And all the wars you experienced yourself
And thanks to them you can see
All the depths
From which we want to emerge
We ask of you
We want to stop taking and only give
Here in the spiritual, here in the practical
Turn the fire into divine light
Love... A love burns inside me
A light burns inside me