Paroles et traduction אברהם טל - שדות האש

שדות האש

גרמת לי שוב לרוץ בשדות האש
אני לא רוצה
אני רוקד עכשיו חצי ממני כבר בחוץ
רק עוד כמה רגעים וגם הגוף בעננים
לא נחוץ פה שום דבר אחר שום דבר חדש
כי הכל פה משתנה מלמעלה עד למטה
מהחוץ אל הבפנים את המקצב מפנים
שוכח מכל הלא נעים
כי זה לא חשוב איך שאני נראה
מה אני עושה
כשהריקוד פורץ החוצה
מבפנים שוטף סוחף
את כולי הוא לוקח
משתק כמעט מענה
את נשמתי מכניס מוציא
והופ אני כבר לא נמצא
כבר כמה רגעים שאני לא בעניינים
מרגיש שהמציאות קוראת לי לחזור
מבקש עוד כמה רגעים לפני שנעצור
לא
חכו שנייה הקשיבו אל תפסיקו
תנו לדם בוורידים יותר מהר לזרום
גרמת לי שוב לרוץ בשדות האש
אני לא רוצה
ברחבת הריקודים משתוללים כמו ילדים עד אור הבוקר
מי שנעלם הכי מהר זוכה בג'וקר
לא בקלות כזו נצא מזה כי אם ביוקר
אם נפסיק לרקוד עכשיו, כן...
הדופק עולה הגוף מתמלא
שמחה שמציפה כמו בימי קדם
לרקוד סביב מדורה ולהיכנס להלם
חכמים חלם, הלר - צריך למצוא פה משפט...
לא יכול להפסיק לזוז גם כשהמוזיקה נגמרת
המכונה כבר אמרה את שלה מזמן
תשאלו גם את ילדי הגן
מי כמונו מטייל עכשיו במרחבי הזמן
מרקדים סביב הצלילים קופצים מתו לתו
כאן כל אחד הוא ילד מאוהב
לא משנה בחוץ אביב או סתיו
נגנב מהצבעים סביב
נדהם מכל צבעי הקשת מחזה מרהיב
כל המולקולות קופצות מצד לצד בשמחה
כאן בקולי קולות נצעק נשיר ונרחיק את החשיכה
היא שכחה, היא רוקדת כבר שעות מניחה
שהדי.ג'יי לא יפסיק לנגן ולא ייקח מנוחה
פתאום היא בוכה דמעות של שמחה
המוזיקה דעכה
נגמרו החרוזים עם חה... בר שלה אומר לה
בואי הביתה נרד למטה
אך בתוכה כמו בכולם אפשר לראות שמעתה
החיים עזבו מזמן כבר את מסלול העלטה
לכולם מתוך ריקוד השתנה מבנה התא
ומעתם קום גם אתה
שחרר ידיים וראש
קח נשימה תגלוש
על הגלים שהם צלילים שמתנגנים ומרפאים לא לחשוש
גרמת לי שוב לרוץ בשדות האש
אני לא רוצה

Fields of Fire

You've made me run through fields of fire again
I don't want to
I'm dancing now, half of me is already out
Just a few more moments and my body will be in the clouds
Nothing else is needed here, nothing new
Because everything here changes from top to bottom
From the outside to the inside, embrace the rhythm
Forget all the unpleasantness
Because it doesn't matter how I look
What I do
When the dance bursts out
Inside, it washes over me
It takes all of me
Almost paralyzing, almost torturous
It breathes in and out of my soul
And then I'm gone
I've been out of it for a few moments now
I can feel reality calling me back
I ask for a few more moments before we stop
No
Wait a second, listen, don't stop
Let the blood flow faster in our veins
You've made me run through fields of fire again
I don't want to
On the dance floor, we go wild like children until morning
Whoever disappears the fastest wins the joker
We won't get out of this easily, it'll cost us dearly
If we stop dancing now, yes...
The pulse rises, the body fills up
Joy that overwhelms like in the old days
To dance around a bonfire and go into shock
Wise men dream, heller - we need to find a sentence here...
Can't stop moving even when the music ends
The machine said its piece a long time ago
Ask the kindergarten children too
Who among us is now traveling through the realms of time
Dancing around the sounds, jumping from note to note
Here everyone is a child in love
It doesn't matter if it's spring or autumn outside
We'll steal from the colors around us
Amaze us with all the colors of the rainbow, a magnificent spectacle
All the molecules jump from side to side in joy
Here, in the loud voices, we will shout, sing and banish the darkness
She forgot, she's been dancing for hours, assuming
That the DJ wouldn't stop playing and wouldn't take a break
Suddenly she's crying tears of joy
The music faded
The rhymes ended with "ha"... Bar tells her
Let's go home, let's go downstairs
But inside her, as in everyone, you can see that from now on
Life has long since left the path of darkness
For everyone, through dance, the structure of the cell has changed
And now you too, rise up
Release your hands and head
Take a breath, surf
On the waves that are sounds that play and heal, don't be afraid
You've made me run through fields of fire again
I don't want to