Paroles et traduction אברהם טל - שדות האש

שדות האש

גרמת לי שוב לרוץ בשדות האש
אני לא רוצה
אני רוקד עכשיו חצי ממני כבר בחוץ
רק עוד כמה רגעים וגם הגוף בעננים
לא נחוץ פה שום דבר אחר שום דבר חדש
כי הכל פה משתנה מלמעלה עד למטה
מהחוץ אל הבפנים את המקצב מפנים
שוכח מכל הלא נעים
כי זה לא חשוב איך שאני נראה
מה אני עושה
כשהריקוד פורץ החוצה
מבפנים שוטף סוחף
את כולי הוא לוקח
משתק כמעט מענה
את נשמתי מכניס מוציא
והופ אני כבר לא נמצא
כבר כמה רגעים שאני לא בעניינים
מרגיש שהמציאות קוראת לי לחזור
מבקש עוד כמה רגעים לפני שנעצור
לא
חכו שנייה הקשיבו אל תפסיקו
תנו לדם בוורידים יותר מהר לזרום
גרמת לי שוב לרוץ בשדות האש
אני לא רוצה
ברחבת הריקודים משתוללים כמו ילדים עד אור הבוקר
מי שנעלם הכי מהר זוכה בג'וקר
לא בקלות כזו נצא מזה כי אם ביוקר
אם נפסיק לרקוד עכשיו, כן...
הדופק עולה הגוף מתמלא
שמחה שמציפה כמו בימי קדם
לרקוד סביב מדורה ולהיכנס להלם
חכמים חלם, הלר - צריך למצוא פה משפט...
לא יכול להפסיק לזוז גם כשהמוזיקה נגמרת
המכונה כבר אמרה את שלה מזמן
תשאלו גם את ילדי הגן
מי כמונו מטייל עכשיו במרחבי הזמן
מרקדים סביב הצלילים קופצים מתו לתו
כאן כל אחד הוא ילד מאוהב
לא משנה בחוץ אביב או סתיו
נגנב מהצבעים סביב
נדהם מכל צבעי הקשת מחזה מרהיב
כל המולקולות קופצות מצד לצד בשמחה
כאן בקולי קולות נצעק נשיר ונרחיק את החשיכה
היא שכחה, היא רוקדת כבר שעות מניחה
שהדי.ג'יי לא יפסיק לנגן ולא ייקח מנוחה
פתאום היא בוכה דמעות של שמחה
המוזיקה דעכה
נגמרו החרוזים עם חה... בר שלה אומר לה
בואי הביתה נרד למטה
אך בתוכה כמו בכולם אפשר לראות שמעתה
החיים עזבו מזמן כבר את מסלול העלטה
לכולם מתוך ריקוד השתנה מבנה התא
ומעתם קום גם אתה
שחרר ידיים וראש
קח נשימה תגלוש
על הגלים שהם צלילים שמתנגנים ומרפאים לא לחשוש
גרמת לי שוב לרוץ בשדות האש
אני לא רוצה

Поля огня

Ты снова заставила меня бежать по полям огня
Я не хочу
Я танцую сейчас, половина меня уже снаружи
Ещё несколько мгновений, и тело тоже в облаках
Здесь не нужно ничего другого, ничего нового
Ведь всё здесь меняется сверху донизу
Снаружи внутрь, ритм проникает
Забываю обо всём неприятном
Ведь неважно, как я выгляжу
Что я делаю
Когда танец вырывается наружу
Изнутри, волной, потоком
Он захватывает меня всего
Почти парализует, лишает ответа
Моё дыхание он вдыхает, выдыхает
И вот я уже потерялся
Уже несколько мгновений я не в себе
Чувствую, что реальность зовёт меня вернуться
Прошу ещё несколько мгновений, прежде чем мы остановимся
Нет
Подождите секунду, послушайте, не останавливайтесь
Позвольте крови в венах течь быстрее
Ты снова заставила меня бежать по полям огня
Я не хочу
На танцполе бушуем, как дети, до рассвета
Кто исчезнет быстрее всех, получит джокер
Не так просто нам из этого выбраться, а дорого нам это обойдётся
Если мы перестанем танцевать сейчас, да...
Пульс учащается, тело наполняется
Радостью, которая переполняет, как в древние времена
Танцевать вокруг костра и впасть в транс
Мудрецы мечтали, лер - нужно найти здесь фразу...
Не могу перестать двигаться, даже когда музыка заканчивается
Машина уже давно сказала своё
Спросите и у детсадовцев
Кто, как мы, путешествует сейчас в просторах времени
Танцуем вокруг звуков, прыгаем из ноты в ноту
Здесь каждый - влюблённый ребёнок
Неважно, весна на дворе или осень
Очарован окружающими цветами
Поражён всеми цветами радуги, захватывающее зрелище
Все молекулы радостно прыгают из стороны в сторону
Здесь во весь голос будем кричать, петь и прогонять тьму
Она забыла, она танцует уже несколько часов, предполагая
Что диджей не перестанет играть и не сделает перерыв
Вдруг она плачет слезами радости
Музыка стихла
Закончились рифмы на "ха"... Бар Шэла говорит ей
Пойдём домой, спустимся вниз
Но внутри неё, как и во всех, можно увидеть, что с этого момента
Жизнь давно покинула путь тьмы
У всех, благодаря танцу, изменилась структура клеток
И с этого момента встань и ты
Освободи руки и голову
Сделай вдох, скользи
По волнам, которые являются звуками, которые играют и исцеляют, не бойся
Ты снова заставила меня бежать по полям огня
Я не хочу