Paroles et traduction אברהם פריד - On Giants' Shoulders

On Giants' Shoulders

When I was young I heard a tale
Of a giant standing tall
And his son oh so small
They shared a dream to see the king
They hungered for the day
And hurried on their way
As they neared the two despaired
A wall rose to the skies
Above the giants eyes
Wait my son said he
Climb upon me
And after you arise
You will be my eyes
And we will do it brothers
After us there'll be no others
You and I will do
What giants wanted to
So stand and take the credit
We will be the ones to end it
Though we're small
We're standing tall
Like soldiers
Riding high
'Cause we're on our fathers shoulders
Holy and pure our fathers were
Giant righteous men
We are small compared to them
But our deeds upon their deeds
Together they will bring
Moshiach our king
(Moshiach Moshiach our king)
And we will do it brothers
After us there'll be no others
You and I will do
What giants wanted to
So stand and take the credit
We will be the ones to end it
Though we're small
We're standing tall
Like soldiers
Riding high
'Cause we're on our fathers shoulders
It's up to us
To hammer home that final blow
Our fathers started long ago
Compelling us to follow
So stand and take the credit
Golus! we're about to end it
Though we're small
We're standing tall
Like soldiers
Riding high
'Cause we're on our fathers shoulders
And we will do it brothers
After us there'll be no others
You and I will do
What giants wanted to
So stand and take the credit
We will be the ones to end it
Though we're small
We're standing tall
Like soldiers
Riding high
'Cause we're on our fathers shoulders
(Shoulders)

На плечах гигантов

Когда я был юн, я слышал сказ,
О великане, что стоял так горд,
И сын его, такой малыш,
Мечтали вместе короля увидеть,
Они так ждали этот день,
И поспешили в путь скорей.
Но вот приблизились – и вдруг отчаялись,
Стена вздымалась до небес,
Выше, чем взгляд гиганта взнес.
«Пожди, сынок», – сказал отец,
«Взойди на плечи мне, мой свет,
Когда поднимешься ты ввысь,
Ты будешь мне глазами, словно рысь.
Мы сделаем это, братья,
После нас не будет других,
Ты и я сделаем то,
Что гиганты хотели давно.
Так встань и прими всю славу,
Мы будем теми, кто положит конец расправе.
Хоть мы малы,
Мы стоим высоко,
Как солдаты,
Парим в небесах,
Потому что мы на плечах наших отцов.
Святы и чисты были наши отцы,
Гиганты, праведные мужи,
Мы малы по сравнению с ними,
Но наши дела, вместе с их делами,
Вместе принесут нам,
Машиаха, нашего царя.
(Машиах, Машиах, наш царь)
И мы сделаем это, братья,
После нас не будет других,
Ты и я сделаем то,
Что гиганты хотели давно.
Так встань и прими всю славу,
Мы будем теми, кто положит конец расправе.
Хоть мы малы,
Мы стоим высоко,
Как солдаты,
Парим в небесах,
Потому что мы на плечах наших отцов.
Теперь наш черед,
Нанести последний удар,
Наши отцы начали это давно,
Призывая нас идти за собой.
Так встань и прими всю славу,
Галут! Мы готовы покончить с ним,
Хоть мы малы,
Мы стоим высоко,
Как солдаты,
Парим в небесах,
Потому что мы на плечах наших отцов.
И мы сделаем это, братья,
После нас не будет других,
Ты и я сделаем то,
Что гиганты хотели давно.
Так встань и прими всю славу,
Мы будем теми, кто положит конец расправе.
Хоть мы малы,
Мы стоим высоко,
Как солдаты,
Парим в небесах,
Потому что мы на плечах наших отцов.
(Плечах)