Paroles et traduction אברהם פריד - Rak Tefila

Rak Tefila

Rak tefillah esa
Ho keli keli
Shehashemesh ta′avor alai
V'tar′eh lee shuv et mish'alai
Ho keli keli
Rak tefillah esa
Shehashemesh ta'avor alai
Vetikach oti el hamasa... Tefillah esa
Yeshnom yamim lelo margoa
Bam lo emtza lee nechama
Umuchrach ani lingoa
B′asavim, b′adama.
Lifso'a be′ota haderech
Betoch prichat hakarkomim
V'liheyot kol kach acher
V′lifroach erev hagshamim
Ve'im ashuv el zot ha′aretz
Ve'im efsa shuv badrachim
Ha'im kekedem yakiruni
Ha′anashim v′haprachim
Ha'im emtza et kol hayofi
Et habe′er hanoshana
Asher hai'ta sham k′she'azavti
Od nova′at kevarishona
... Tefillah esa... Rak Tefillah... Rak Tefillah esa

Только молитва

Только молитва моя,
О, возлюбленная,
Пусть солнце взойдёт для меня,
И я снова увижу пути мои.
О, возлюбленная,
Только молитва моя,
Пусть солнце взойдёт для меня
И возьмет меня к путешествию... Молитва моя.
Есть дни без радости,
В них я не нахожу утешения.
И вынужден я скитаться
В бурях, в пыли.
Блуждать по обочине дороги,
Среди цветущих маков,
И быть таким одиноким,
И встречать вечер под дождем.
И если вернусь я в эту землю,
И если снова пойду по дорогам,
Узнают ли меня, как прежде,
Люди и цветы?
Найду ли я всю ту красоту,
Тот старый колодец,
Который был там, когда я уходил,
Будет ли он журчать, как прежде?
... Молитва моя... Только молитва... Только молитва моя.