Paroles et traduction אברהם פריד - Yerushalaim Shebalev

Yerushalaim Shebalev

ירושלים שבלב - מילות השיר
כל אדם מחפש מקומות
ונופים חדשים בעולם
הוא חוצה יבשות וימים
במסע של הנפש לשם
על כנפי מחוזות הדמיון
הוא מפליג בספינה אל הים
אך בסוף זה הלב
הלב שמוביל
מוביל אותנו לשם
כל הדרכים, השבילים, הכבישים, השלטים
מובילים לירושלים
כל התפילות, הדמעות, בקשות, מחשבות,
מובילות לירושלים
כל השירים, פיוטים, מזמורים, סיפורים
כולם לירושלים
ירושלים שבלב
היא משוש כל הארץ, דלתות העמים
היא אורו של עולם
על שבעת ההרים היא עומדת
ונמצאת בחלומות של כולם
מקצוות התבל הם נושאים עיניהם
המסע לא הושלם
כי בסוף זה הלב
רק הלב שמוביל,
מוביל את כולנו לשם...
כל הדרכים, השבילים, הכבישים, השלטים
מובילים לירושלים
כל התפילות, הדמעות, בקשות, מחשבות,
מובילות לירושלים
כל השירים, פיוטים, מזמורים, סיפורים
כולם לירושלים
ירושלים שבלב
Best Regards,
יוחנן בן עליון
אבון דבשמיא אלא אצילן מבישא.
השתדלו והרבו תחינה ובקשה לפני מלך אל רם ונישא

Иерусалим в сердце

Иерусалим в сердце - текст песни
Каждый человек ищет места
И новые виды в мире,
Он пересекает континенты и моря
В путешествии души туда,
На крыльях областей воображения
Он плывет на корабле в море,
Но в конце концов это сердце,
Сердце, которое ведет,
Ведет нас туда.
Все дороги, тропы, шоссе, знаки
Ведут в Иерусалим.
Все молитвы, слезы, просьбы, мысли
Ведут в Иерусалим.
Все песни, гимны, псалмы, истории
Все в Иерусалим.
Иерусалим в сердце,
Он - радость всей земли, врата народов,
Он - свет мира.
На семи холмах он стоит
И находится в мечтах всех.
С краев земли они обращают свои взоры,
Путешествие не завершено,
Потому что в конце концов это сердце,
Только сердце, которое ведет,
Ведет всех нас туда...
Все дороги, тропы, шоссе, знаки
Ведут в Иерусалим.
Все молитвы, слезы, просьбы, мысли
Ведут в Иерусалим.
Все песни, гимны, псалмы, истории
Все в Иерусалим.
Иерусалим в сердце.
С наилучшими пожеланиями,
Йоханан бен Алийон
Отец наш Небесный, спаси нас от зла.
Старайтесь и умножайте мольбы и просьбы перед Царем, Богом высоким и вознесенным.