Paroles et traduction אברהם פריד - זה לזה

זה לזה

בשמיים יש ארמון והמלך יושב לו בפנים,
מלאכים מסביבו והשער נעול,
מי יודע כיצד נכנסים?
ניסינו באלף דרכים, דמעות רבות ותחנונים,
ותפילות חזקות שיוצאות מהלב
ועדיין לא מצליחים.
אך יש לנו דרך, דרך אחת,
שאנחנו עוד לא מנסים.
אם כל ישראל יושיטו ידיים זה לזה,
יצטרפו הידיים
יצטרפו הידיים ויגיעו עד כסא הכבוד.
אם היינו דופקים עם אותה היד על הדלת בשמיים,
אז בוודאי היו נפתחים השערים.
לעינינו נגלה האוצר,
כל הטוב והאור בעולם,
שחיפשנו שנים וידענו בפנים,
שנמצא את הדרך לשם, כי...
אם כל ישראל יושיטו ידיים זה לזה,
יצטרפו הידיים
יצטרפו הידיים ויגיעו עד כסא הכבוד.
אם כל ישראל יושיטו ידיים זה לזה,
יצטרפו הידיים
יצטרפו הידיים ויגיעו עד כסא הכבוד.
אם היינו דופקים עם אותה היד על הדלת בשמיים,
אז בוודאי היו נפתחים השערים
אם כל ישראל יושיטו ידיים זה לזה,
יצטרפו הידיים
יצטרפו הידיים ויגיעו עד כסא הכבוד.
בשמיים יש ארמון והמלך ובניו שמחים,
כולנו עומדים, יד ביד כמו אחים,
כן... אנחנו בפנים.

Друг к другу

На небесах есть дворец, и в нём восседает Царь,
Ангелы вокруг Него, а врата заперты.
Кто знает, как туда войти?
Мы пробовали тысячу путей, много слёз и мольбы,
И сильные молитвы, исходящие из сердца,
Но всё ещё не можем попасть.
Но у нас есть путь, один путь,
Который мы ещё не пробовали.
Если весь Израиль протянет друг другу руки,
Соединятся руки,
Соединятся руки и дотянутся до Престола Славы.
Если бы мы стучали в небесную дверь этой рукой,
То, конечно же, врата открылись бы.
Перед нашими глазами откроется сокровище,
Всё добро и свет в мире,
Которое мы искали годами и знали в глубине души,
Что найдём туда путь, ведь...
Если весь Израиль протянет друг другу руки,
Соединятся руки,
Соединятся руки и дотянутся до Престола Славы.
Если весь Израиль протянет друг другу руки,
Соединятся руки,
Соединятся руки и дотянутся до Престола Славы.
Если бы мы стучали в небесную дверь этой рукой,
То, конечно же, врата открылись бы.
Если весь Израиль протянет друг другу руки,
Соединятся руки,
Соединятся руки и дотянутся до Престола Славы.
На небесах есть дворец, и Царь с сыновьями радуются,
Мы все стоим, рука об руку, как братья,
Да... мы внутри.