Paroles et traduction אברהם פריד - ירושלים שבלב

ירושלים שבלב

כל אדם מחפש מקומות
ונופים חדשים בעולם
הוא חוצה יבשות וימים
במסע של הנפש לשם
על כנפי מחוזות הדמיון
הוא מפליג בספינה אל הים
אך בסוף זה הלב
הלב שמוביל
מוביל אותנו לשם
כל הדרכים, השבילים, הכבישים, השלטים
מובילים לירושלים
כל התפילות, הדמעות, בקשות, מחשבות
מובילות לירושלים
כל השירים, פיוטים, מזמורים, סיפורים
כולם לירושלים
ירושלים שבלב
היא משוש כל הארץ, דלתות העמים
היא אורו של עולם
על שבעת ההרים היא עומדת
ונמצאת בחלומות של כולם
מקצוות התבל הם נושאים עיניהם
המסע לא הושלם
כי בסוף זה הלב
רק הלב שמוביל
מוביל את כולנו לשם
כל הדרכים, השבילים, הכבישים, השלטים
מובילים לירושלים
כל התפילות, הדמעות, בקשות, מחשבות
מובילות לירושלים
כל השירים, פיוטים, מזמורים, סיפורים
כולם לירושלים
ירושלים שבלב
כל הדרכים, השבילים, הכבישים, השלטים
מובילים לירושלים
כל התפילות, הדמעות, בקשות, מחשבות
מובילות לירושלים
כל השירים, פיוטים, מזמורים, סיפורים
כולם לירושלים
ירושלים שבלב
כל הדרכים, השבילים, הכבישים, השלטים
מובילים לירושלים
כל התפילות, הדמעות, בקשות, מחשבות
מובילות לירושלים
כל השירים, פיוטים, מזמורים, סיפורים
כולם לירושלים
כולם לירושלים
ירושלים
שבלב
שבלב

Jerusalem in the Heart

Every person is seeking places
And new landscapes in the world
He crosses continents and seas
In a journey of the soul there
On the wings of realms of imagination
He sets sail on a ship to the sea
But in the end, it is the heart
The heart that leads
Leads us there
All the paths, trails, roads, signs
Lead to Jerusalem
All the prayers, tears, requests, thoughts
Lead to Jerusalem
All the songs, hymns, psalms, stories
All to Jerusalem
Jerusalem in the heart
She is the joy of the whole land, the gate of the nations
She is the light of the world
On seven mountains she stands
And is in everyone's dreams
From the ends of the world they lift up their eyes
The journey is not complete
For in the end, it is the heart
Only the heart that leads
Leads us all there
All the paths, trails, roads, signs
Lead to Jerusalem
All the prayers, tears, requests, thoughts
Lead to Jerusalem
All the songs, hymns, psalms, stories
All to Jerusalem
Jerusalem in the heart
All the paths, trails, roads, signs
Lead to Jerusalem
All the prayers, tears, requests, thoughts
Lead to Jerusalem
All the songs, hymns, psalms, stories
All to Jerusalem
Jerusalem in the heart
All the paths, trails, roads, signs
Lead to Jerusalem
All the prayers, tears, requests, thoughts
Lead to Jerusalem
All the songs, hymns, psalms, stories
All to Jerusalem
All to Jerusalem
Jerusalem
In the heart
In the heart