Paroles et traduction אברהם פריד - פשוט אנשים

פשוט אנשים

זה סיפור על אדם כה נחמד שהיה כאן
מסתובב בין כולם ובכל זאת לבד
כל חייו לא ביקש שום דבר רק חייך
וקיבל באהבה כל מה שעבר עליו
אף אחד לא ידע מאיפה הוא בא
לאן הוא הולך ומה הוא עושה
בלילה גשום וקריר ברחובות העיר
אף אחד לא שמע את הלב שזועק
בתפילות ודמעות שעלו לשמיים
ובקעו רקיעים
כל העולם מתקיים ונושם ועומד
רק בזכות אנשים כה תמימים
נשמות טהורות, שרוצות רק לתת
לתקן ולבנות, להאיר ת'חיים
העולם מתקיים ונושם ועומד
רק בזכות אנשים כה פשוטים
אנשים באמת, באמת ובתמים
פשוט אנשים
מספרים הזקנים שזוכרים את הרגע
שבו הוא עמד ואמר לעולם
אין לי כלום ויש לי הכל בחיי
וזה יותר מידי, יותר מידי
התרופה לעולם היא לשמוח וגם
לא לקחת ללב את מה שכואב
כי גם ככה הכל יעבור ויחלוף לו
יש מקום לכולם בעולם
רק צריך לוותר לא צריך למהר
ולזכור לאהוב באמת את כולם
כל העולם מתקיים ונושם ועומד
רק בזכות אנשים כה תמימים
נשמות טהורות, שרוצות רק לתת
לתקן ולבנות, להאיר ת'חיים
העולם מתקיים ונושם ועומד
רק בזכות אנשים כה פשוטים
אנשים באמת, באמת ובתמים
פשוט אנשים

Простые люди

Это история об одном славном человеке, который жил здесь,
ходил среди всех, и всё же был одинок.
Всю свою жизнь он ничего не просил, только улыбался,
и с любовью принимал всё, что с ним происходило.
Никто не знал, откуда он пришёл,
куда он идёт и чем занимается.
Дождливой и холодной ночью на улицах города
никто не слышал крик его сердца.
В молитвах и слезах, что возносились к небесам,
и разрывали небеса.
Весь мир существует, дышит и стоит
только благодаря таким простодушным людям.
Чистые души, которые хотят только отдавать,
исправлять и строить, освещать жизнь.
Мир существует, дышит и стоит
только благодаря таким простым людям.
Людям настоящим, искренним и честным,
просто людям.
Старики рассказывают, что помнят тот момент,
когда он стоял и говорил миру:
«У меня нет ничего, и у меня есть всё в жизни,
и это слишком много, слишком много.
Лекарство для мира — это радоваться, а также
не принимать близко к сердцу то, что болит,
потому что всё равно всё пройдёт и исчезнет.
Есть место для всех в мире,
нужно только уступать, не нужно спешить,
и помнить, чтобы любить по-настоящему всех».
Весь мир существует, дышит и стоит
только благодаря таким простодушным людям.
Чистые души, которые хотят только отдавать,
исправлять и строить, освещать жизнь.
Мир существует, дышит и стоит
только благодаря таким простым людям.
Людям настоящим, искренним и честным,
просто людям.