חיכיתי - אגם בוחבוט traduction en allemand

חיכיתי

נשארתי חיכיתי שתביט
שתי מעלות בחוץ ולי נשרף הלב
חיכיתי חיכיתי שתגיד לי כל דבר

שתקתי עליתי למונית
שתי דקות בחוץ ואתה בדיוק עוזב
חיכיתי חיכיתי שתגיד לי כל דבר

אבל כמו תמיד עם החיוך שלך
אתה הצלחת להפוך אצלי הכל
וכמו תמיד המסכות שלך
מגיעות ושוב אתה מסתיר הכל

אז אני חוזרת אל הבית
ואיך שהוא נשאר תמיד מלא בכלום
אז אני כותבת אין לי שקט
וזה אתה אף פעם לא יודע כלום

אז אני בורחת, לא לוקחת
עוד סיכון כי החיים שלי עברו
אז אני צועקת אין לי שקט
איך השארת את הלב שלי עירום

לילות שאתה עוד מטייל
בדמיון שלי נשאר
לידי ישן
חיכיתי חיכיתי
שיגיע כבר מחר

אבל כמו תמיד עם החיוך שלך
אתה הצלחת להפוך אצלי הכל
וכמו תמיד המסכות שלך
מגיעות ושוב אתה מסתיר הכל

אז אני חוזרת אל הבית
ואיך שהוא נשאר תמיד מלא בכלום
אז אני כותבת אין לי שקט
וזה אתה אף פעם לא יודע כלום

אז אני בורחת, לא לוקחת
עוד סיכון כי החיים שלי עברו
אז אני צועקת אין לי שקט
איך השארת את הלב שלי עירום

אז אני חוזרת אל הבית
ואיך שהוא נשאר תמיד מלא בכלום
אז אני כותבת אין לי שקט
וזה אתה אף פעם לא יודע כלום

אז אני בורחת, לא לוקחת
עוד סיכון כי החיים שלי עברו
אז אני צועקת אין לי שקט
איך השארת את הלב שלי עירום

Ich habe gewartet

Ich blieb, ich wartete, dass du hinschaust
Zwei Grad draußen und mein Herz brennt
Ich wartete, ich wartete, dass du mir irgendetwas sagst

Ich schwieg, ich stieg ins Taxi
Zwei Minuten draußen und du gehst gerade weg
Ich wartete, ich wartete, dass du mir irgendetwas sagst

Aber wie immer mit deinem Lächeln
Hast du es geschafft, bei mir alles auf den Kopf zu stellen
Und wie immer deine Masken
Kommen und wieder versteckst du alles

Also gehe ich nach Hause zurück
Und irgendwie bleibt es immer völlig leer
Also schreibe ich, ich habe keine Ruhe
Und du, du weißt nie etwas

Also flüchte ich, gehe kein
Weiteres Risiko ein, denn mein Leben ist vorbeigegangen
Also schreie ich, ich habe keine Ruhe
Wie hast du mein Herz nackt zurückgelassen

Nächte, in denen du noch umherwanderst
In meiner Vorstellung bleibst
Neben mir schlafend
Ich wartete, ich wartete
Dass schon morgen kommt

Aber wie immer mit deinem Lächeln
Hast du es geschafft, bei mir alles auf den Kopf zu stellen
Und wie immer deine Masken
Kommen und wieder versteckst du alles

Also gehe ich nach Hause zurück
Und irgendwie bleibt es immer völlig leer
Also schreibe ich, ich habe keine Ruhe
Und du, du weißt nie etwas

Also flüchte ich, gehe kein
Weiteres Risiko ein, denn mein Leben ist vorbeigegangen
Also schreie ich, ich habe keine Ruhe
Wie hast du mein Herz nackt zurückgelassen

Also gehe ich nach Hause zurück
Und irgendwie bleibt es immer völlig leer
Also schreibe ich, ich habe keine Ruhe
Und du, du weißt nie etwas

Also flüchte ich, gehe kein
Weiteres Risiko ein, denn mein Leben ist vorbeigegangen
Also schreie ich, ich habe keine Ruhe
Wie hast du mein Herz nackt zurückgelassen