Paroles et traduction אגם בוחבוט - חיכיתי

חיכיתי

נשארתי חיכיתי שתביט
שתי מעלות בחוץ ולי נשרף הלב
חיכיתי חיכיתי שתגיד לי כל דבר

שתקתי עליתי למונית
שתי דקות בחוץ ואתה בדיוק עוזב
חיכיתי חיכיתי שתגיד לי כל דבר

אבל כמו תמיד עם החיוך שלך
אתה הצלחת להפוך אצלי הכל
וכמו תמיד המסכות שלך
מגיעות ושוב אתה מסתיר הכל

אז אני חוזרת אל הבית
ואיך שהוא נשאר תמיד מלא בכלום
אז אני כותבת אין לי שקט
וזה אתה אף פעם לא יודע כלום

אז אני בורחת, לא לוקחת
עוד סיכון כי החיים שלי עברו
אז אני צועקת אין לי שקט
איך השארת את הלב שלי עירום

לילות שאתה עוד מטייל
בדמיון שלי נשאר
לידי ישן
חיכיתי חיכיתי
שיגיע כבר מחר

אבל כמו תמיד עם החיוך שלך
אתה הצלחת להפוך אצלי הכל
וכמו תמיד המסכות שלך
מגיעות ושוב אתה מסתיר הכל

אז אני חוזרת אל הבית
ואיך שהוא נשאר תמיד מלא בכלום
אז אני כותבת אין לי שקט
וזה אתה אף פעם לא יודע כלום

אז אני בורחת, לא לוקחת
עוד סיכון כי החיים שלי עברו
אז אני צועקת אין לי שקט
איך השארת את הלב שלי עירום

אז אני חוזרת אל הבית
ואיך שהוא נשאר תמיד מלא בכלום
אז אני כותבת אין לי שקט
וזה אתה אף פעם לא יודע כלום

אז אני בורחת, לא לוקחת
עוד סיכון כי החיים שלי עברו
אז אני צועקת אין לי שקט
איך השארת את הלב שלי עירום

Я ждала

Я осталась, ждала, что ты посмотришь,
Два градуса тепла, а у меня горит сердце.
Я ждала, ждала, что ты скажешь мне хоть что-нибудь.

Я промолчала, села в такси,
Две минуты на улице, а ты как раз уходишь.
Я ждала, ждала, что ты скажешь мне хоть что-нибудь.

Но, как всегда, своей улыбкой
Ты сумел перевернуть во мне всё с ног на голову.
И, как всегда, твои маски
Возвращаются, и ты снова всё скрываешь.

Вот я и возвращаюсь домой,
И почему-то он всегда остается таким пустым.
Вот я и пишу, потому что нет мне покоя,
А ты, как всегда, ни о чем не догадываешься.

Вот я и сдаюсь, не хочу
Рисковать, потому что моя жизнь прошла.
Вот я и кричу, потому что нет мне покоя,
Как ты мог оставить мое сердце обнаженным?

Ночами ты все еще бродишь
В моих мечтах, оставаясь
Рядом, спящим.
Я ждала, ждала,
Когда же наступит завтра.

Но, как всегда, своей улыбкой
Ты сумел перевернуть во мне всё с ног на голову.
И, как всегда, твои маски
Возвращаются, и ты снова всё скрываешь.

Вот я и возвращаюсь домой,
И почему-то он всегда остается таким пустым.
Вот я и пишу, потому что нет мне покоя,
А ты, как всегда, ни о чем не догадываешься.

Вот я и сдаюсь, не хочу
Рисковать, потому что моя жизнь прошла.
Вот я и кричу, потому что нет мне покоя,
Как ты мог оставить мое сердце обнаженным?

Вот я и возвращаюсь домой,
И почему-то он всегда остается таким пустым.
Вот я и пишу, потому что нет мне покоя,
А ты, как всегда, ни о чем не догадываешься.

Вот я и сдаюсь, не хочу
Рисковать, потому что моя жизнь прошла.
Вот я и кричу, потому что нет мне покоя,
Как ты мог оставить мое сердце обнаженным?