Paroles et traduction אגם בוחבוט - מחייכים אל החיים

מחייכים אל החיים

אל המקום שמרגיש לנו בית חם
בנקודה שבה אנחנו על גג העולם
לשם הלב חוזר מתרחב ושוב פוחר
להיות עוד פעם כחול אדם
לשם הלב חוזר מתרחב ושוב פוחר
להיות עוד פעם כחול אדם

גם אם הדרך מפוטלת
בזכותכם היא יפה
כחלות הכל כולנו מחייכים
באותה שפה
גם בלי מילים נרצה לומר
ונחזור על כך מחר
פשוט תודה

ולפעמים בערפל קרן אור מבריאה
לאורה זוהר כל מי שעומד לצידך
שמושיט לך ידו שמביא תקווה איתו
בשפת החיוך קוראים לזה שמחה
שמושיט לך ידו שמביא תקווה איתו
בשפת החיוך קוראים לזה שמחה

גם אם הדרך מפוטלת
בזכותכם היא יפה
כחלות הכל כולנו מחייכים
באותה שפה
גם בלי מילים נרצה לומר
ונחזור על כך מחר
פשוט תודה

גם אם הדרך מפוטלת
בזכותכם היא יפה
כחלות הכל כולנו מחייכים
באותה שפה
גם בלי מילים נרצה לומר
ונחזור על כך מחר
פשוט תודה

Souriant à la vie

Vers l'endroit qui nous semble un foyer chaleureux
Au point où nous sommes au sommet du monde
Là, le cœur revient, s'élargit et se rétrécit à nouveau
Être à nouveau un être humain bleu
Là, le cœur revient, s'élargit et se rétrécit à nouveau
Être à nouveau un être humain bleu

Même si le chemin est pavé de difficultés
Grâce à vous, il est beau
Avec le bleu, nous sourions tous
Dans la même langue
Même sans mots, nous voulons dire
Et nous le répéterons demain
Simplement merci

Et parfois dans le brouillard, un rayon de lumière apparaît
À la lumière, brille tout ce qui est à tes côtés
Qui te tend la main, qui apporte l'espoir avec lui
Dans le langage du sourire, on appelle cela la joie
Qui te tend la main, qui apporte l'espoir avec lui
Dans le langage du sourire, on appelle cela la joie

Même si le chemin est pavé de difficultés
Grâce à vous, il est beau
Avec le bleu, nous sourions tous
Dans la même langue
Même sans mots, nous voulons dire
Et nous le répéterons demain
Simplement merci

Même si le chemin est pavé de difficultés
Grâce à vous, il est beau
Avec le bleu, nous sourions tous
Dans la même langue
Même sans mots, nous voulons dire
Et nous le répéterons demain
Simplement merci