Paroles et traduction אדיר גץ - למקרה שתחזור

למקרה שתחזור

אני רוצה לדעת
שהיית בטוח
שאהבתי אותך, יותר מכל דבר אחר
ונעצמו לי העיניים כשהלכת

אני רוצה לדעת
שלא היה לך קר שם
וצחקת משטויות, משטויות של חיילים
וחיכית לשבת, לחזור הביתה

אני רוצה שתדע
שתמיד תהיה גיבור של אמא
ולקחת את הלב שלי איתך לאיפה שתהייה
ושתדע, שסידרתי את החדר למקרה שתחזור
אני כאן אחכה
כי הכוכב שלי נפל ולא יחזור, אני יודעת
אבל עדיין מחכה לתת חיבוק ונשיקה של אמא, שכל החיים שלה היו אתה

אני רוצה לדעת
שלא כאב לך יותר מידי
ושעצמת את העיניים
עם החיוך הזה שלך
כמו בתמונה על המקרר, באיזה טקס

אני רוצה שתדע
שתמיד תהיה גיבור של אמא
ולקחת את הלב שלי איתך לאיפה שתהייה
ושתדע, שסידרתי את החדר למקרה שתחזור
אני כאן אחכה
כי הכוכב שלי נפל ולא יחזור, אני יודעת
אבל עדיין מחכה לתת חיבוק ונשיקה של אמא, שכל החיים שלה היו אתה

אני רוצה שידעו גם
שאהבת את הארץ
ונלחמת בשבילה, בלב שלם ובגבורה
נוח בשלום, גיבור של אמא

In Case You Return

I want to know
That you were certain
That I loved you, more than anything else
And my eyes closed when you left

I want to know
That you weren't cold there
And laughed at silly things, silly soldier things
And waited for Shabbat, to come home

I want you to know
That you will always be Mom's hero
And took my heart with you wherever you are
And know that I tidied the room in case you return
I'll wait here
Because my star has fallen and will not return, I know
But I'm still waiting to give a hug and a mother's kiss, whose whole life was with you

I want to know
That you didn't suffer too much
And that you closed your eyes
With that smile of yours
Like in the picture on the fridge, at some ceremony

I want you to know
That you will always be Mom's hero
And took my heart with you wherever you are
And know that I tidied the room in case you return
I'll wait here
Because my star has fallen and will not return, I know
But I'm still waiting to give a hug and a mother's kiss, whose whole life was with you

I want them to know too
That you loved the land
And fought for it, with all your heart and bravery
Rest in peace, Mom's hero