Paroles et traduction אדיר גץ - למקרה שתחזור

למקרה שתחזור

אני רוצה לדעת
שהיית בטוח
שאהבתי אותך, יותר מכל דבר אחר
ונעצמו לי העיניים כשהלכת

אני רוצה לדעת
שלא היה לך קר שם
וצחקת משטויות, משטויות של חיילים
וחיכית לשבת, לחזור הביתה

אני רוצה שתדע
שתמיד תהיה גיבור של אמא
ולקחת את הלב שלי איתך לאיפה שתהייה
ושתדע, שסידרתי את החדר למקרה שתחזור
אני כאן אחכה
כי הכוכב שלי נפל ולא יחזור, אני יודעת
אבל עדיין מחכה לתת חיבוק ונשיקה של אמא, שכל החיים שלה היו אתה

אני רוצה לדעת
שלא כאב לך יותר מידי
ושעצמת את העיניים
עם החיוך הזה שלך
כמו בתמונה על המקרר, באיזה טקס

אני רוצה שתדע
שתמיד תהיה גיבור של אמא
ולקחת את הלב שלי איתך לאיפה שתהייה
ושתדע, שסידרתי את החדר למקרה שתחזור
אני כאן אחכה
כי הכוכב שלי נפל ולא יחזור, אני יודעת
אבל עדיין מחכה לתת חיבוק ונשיקה של אמא, שכל החיים שלה היו אתה

אני רוצה שידעו גם
שאהבת את הארץ
ונלחמת בשבילה, בלב שלם ובגבורה
נוח בשלום, גיבור של אמא

На случай, если вернешься

Я хочу знать,
что ты была уверена,
что я любил тебя больше всего на свете.
И мои глаза закрылись, когда ты ушла.

Я хочу знать,
что тебе там не было холодно,
и ты смеялась над глупостями, солдатскими глупостями,
и ждала субботы, чтобы вернуться домой.

Я хочу, чтобы ты знала,
что ты всегда будешь маминым героем.
И ты забрала мое сердце с собой, куда бы ты ни пошла.
И чтобы ты знала, я прибрал в комнате, на случай, если ты вернешься.
Я здесь буду ждать.
Ведь моя звезда упала и не вернется, я знаю.
Но все еще жду, чтобы обнять и поцеловать тебя, как мама, вся жизнь которой была - ты.

Я хочу знать,
что тебе не было слишком больно,
и что ты закрыла глаза
с этой твоей улыбкой,
как на фотографии на холодильнике, с какого-то торжества.

Я хочу, чтобы ты знала,
что ты всегда будешь маминым героем.
И ты забрала мое сердце с собой, куда бы ты ни пошла.
И чтобы ты знала, я прибрал в комнате, на случай, если ты вернешься.
Я здесь буду ждать.
Ведь моя звезда упала и не вернется, я знаю.
Но все еще жду, чтобы обнять и поцеловать тебя, как мама, вся жизнь которой была - ты.

Я хочу, чтобы все знали,
что ты любила свою страну
и сражалась за нее, от всего сердца и с отвагой.
Покойся с миром, мамин герой.