Paroles et traduction אדיר גץ - רציתי שתבואי

רציתי שתבואי

כבר כמה ימים שאת מתרחקת
שהכדור לא פוגש את הרשת
שאין לי פנים לכתוב לך מילים
ואין לי גם דיו במדפסת
שוב מתקשר את לא חוזרת
תקופת מבחנים את אומרת
מאמי שכחת אני כבר לא ילד
אבל בינינו סורי
אני יודע שאת כל היום שלך
את שורפת על הסטורי
על עוד סידרה בנטפליקס
עם סיפור אהבה אירוני
אין מי שמכיר אותך כמוני

רציתי שתבואי
תגידי שאני ואת ביחד זה מיליונים
שעל אהבה כזאת את שמה את כל הז'יטונים
אל תשכחי זה רק אני הייתי שם
כשכולם נעלמו
כשהיית בתסביכים על המשקל
כשההורים שלך התגרשו
וכל העולם שלך נפל
זה רק אני הייתי שם

כבר כמה ימים שאת מספרת
לכולם שמצאת את השקט
שהיית מתה עליי ואין מעליי
אבל את כזה מתבגרת
הייתי ילדה, חייתי בסרט
הייתי כזאת שנקשרת
מאמי שכחת אהבנו על אמת
אבל בינינו סורי
אני יודע שאת כל היום שלך
את שורפת על הסטורי
על עוד סידרה בנטפליקס
עם סיפור אהבה אירוני
אין מי שמכיר אותך כמוני

רציתי שתבואי
תגידי שאני ואת ביחד זה מיליונים
שעל אהבה כזאת את שמה את כל הז'יטונים
אל תשכחי זה רק אני הייתי שם
כשכולם נעלמו
כשהיית בתסביכים על המשקל
כשההורים שלך התגרשו
וכל העולם שלך נפל
זה רק אני הייתי שם
(רק אני)
(רק אני)
(רק אני)

רציתי שתבואי
תגידי שאני ואת ביחד זה מיליונים
שעל אהבה כזאת את שמה את כל הז'יטונים
אל תשכחי זה רק אני הייתי שם
כשכולם נעלמו
כשהיית בתסביכים על המשקל
כשההורים שלך התגרשו
וכל העולם שלך נפל
זה רק אני הייתי שם

I wanted you to come

For a few days now you've been drifting away
The ball doesn't find the net
I don't have the face to write you words
There's no ink in the printer either
You don't return my calls
Exam period you say
Baby, you forgot, I'm not a child anymore
But between us, I'm sorry
I know you spend all your time
Burning your stories
On another Netflix series
An ironic love story
Nobody knows you like I do

I wanted you to come
Tell me that you and I together are a million dollars
That for a love like this you put all the chips on it
Don't forget it was only me there
When everyone disappeared
When you had weight complexes
When your parents divorced
And your whole world collapsed
It was only me there

For a few days now you've been telling everyone
That you've found peace
That you were dying for me and there's no one above me
But you're so grown up
I was a girl, living in a movie
I was so attached
Baby, you forgot, we were really in love
But between us, I'm sorry
I know you spend all your time
Burning your stories
On another Netflix series
An ironic love story
Nobody knows you like I do

I wanted you to come
Tell me that you and I together are a million dollars
That for a love like this you put all the chips on it
Don't forget it was only me there
When everyone disappeared
When you had weight complexes
When your parents divorced
And your whole world collapsed
It was only me there
(Only me)
(Only me)
(Only me)

I wanted you to come
Tell me that you and I together are a million dollars
That for a love like this you put all the chips on it
Don't forget it was only me there
When everyone disappeared
When you had weight complexes
When your parents divorced
And your whole world collapsed
It was only me there