Paroles et traduction אדיר גץ - שוב חוזרת

שוב חוזרת

את שומעת
החורף כבר נגמר
למה קר לי?
ואיך הזמן עבר?
תספרי לי, למה כשהכל היה בסדר את עזבת

את שומעת
נהייתי קצת שכונה
לא הכרתי את עצמי
כמו משוגע הסתובבתי
דרכתי על כל מה שלימדו אותי בבית

את מכירה אותי הילד הטוב מהצפון
זה שכותב שירים והולך לישון
מה נהיה ממני
מאמי את שמרת אותי שפוי
רחוק מכל הדרמות והזבל של העיר
המרדף הזה גמר לי את האוויר

ואיך תמיד את שוב חוזרת
לתוך הלב שלי ולמחברת
את מלווה אותי תמיד
גם כשאני בבית ואת נהנת לך במדריד

ואיך תמיד את שוב אומרת
אתה הלב שלי ואז הולכת
חותכת לי את השמיים
כמו המטוסים בעצמאות מעל המים
רוצה אותך קרוב אליי
מספיק עם זה
ודיי דיי דיי דיי דיי

את זוכרת
את שנינו על מדים
ברכבת, חולמים על חמישי
כשאת צוחקת אין יפה יותר ממך
אני נשבע לך

את מכירה אותי הילד הטוב מהצפון
זה שכותב שירים והולך לישון
מה נהיה ממני
מאמי את שמרת אותי שפוי
רחוק מכל הדרמות והזבל של העיר
המרדף הזה גמר לי את האוויר

ואיך תמיד את שוב חוזרת
לתוך הלב שלי ולמחברת
את מלווה אותי תמיד
גם כשאני בבית ואת נהנת לך במדריד

ואיך תמיד את שוב אומרת
אתה הלב שלי ואז הולכת
חותכת לי את השמיים
כמו המטוסים בעצמאות מעל המים
רוצה אותך קרוב אליי
מספיק עם זה
ודיי דיי דיי דיי דיי
(דיי דיי דיי דיי דיי)
דיי דיי דיי דיי דיי
(דיי דיי דיי דיי דיי)

ואיך תמיד את שוב חוזרת
לתוך הלב שלי ולמחברת
את מלווה אותי תמיד
גם כשאני בבית ואת נהנת לך במדריד

ואיך תמיד את שוב אומרת
אתה הלב שלי ואז הולכת
חותכת לי את השמיים
כמו המטוסים בעצמאות מעל המים
רוצה אותך קרוב אליי
מספיק עם זה
ודיי דיי דיי דיי דיי

Back again

You hear
Winter is over
Why am I cold?
And how did time pass?
Tell me, why did you leave when everything was fine?

You hear
I became a bit of a neighborhood
I didn't recognize myself
I walked around like a madman
I stepped on everything I was taught at home

You know me, the good boy from the north
The one who writes songs and goes to sleep
What has become of me?
Darling, you kept me sane
Away from all the dramas and garbage of the city
This chase has finished me off

And how do you always come back?
Into my heart and into my notebook
You always accompany me
Even when I'm home and you're enjoying yourself in Madrid

And how do you always say
You're my heart and then you leave
You cut up my skies
Like the planes over the water on Independence Day
I want you close to me
Enough is enough
And stop, stop, stop, stop, stop

Do you remember
The two of us in uniforms
On the train, dreaming of Thursdays
When you laugh, there's no one more beautiful
I swear to you

You know me, the good boy from the north
The one who writes songs and goes to sleep
What has become of me?
Darling, you kept me sane
Away from all the dramas and garbage of the city
This chase has finished me off

And how do you always come back?
Into my heart and into my notebook
You always accompany me
Even when I'm home and you're enjoying yourself in Madrid

And how do you always say
You're my heart and then you leave
You cut up my skies
Like the planes over the water on Independence Day
I want you close to me
Enough is enough
And stop, stop, stop, stop, stop
(Stop, stop, stop, stop, stop)
Stop, stop, stop, stop, stop
(Stop, stop, stop, stop, stop)

And how do you always come back?
Into my heart and into my notebook
You always accompany me
Even when I'm home and you're enjoying yourself in Madrid

And how do you always say
You're my heart and then you leave
You cut up my skies
Like the planes over the water on Independence Day
I want you close to me
Enough is enough
And stop, stop, stop, stop, stop