Paroles et traduction אהוד בנאי & ברי סחרוף - El HaChalon Esa Einay

El HaChalon Esa Einay

אל החלון אשא עיניי
הנערה איננה
אוהבת היא אחר בודאי
לא עוד אראה פניה

התריס מוגף והאור כבוי
איפה היא מי יודע
חומות מעלי ואני כשבוי
לא עוד אראה פניה

אל המרום אשא עיניי
הלבנה איננה
מתי יעלה האור מעליי
ואראה שוב את פניה

К окну подниму свой взгляд

К окну подниму свой взгляд,
Девушки моей там нет.
Другого, верно, любит она,
Больше не увижу её лица.

Ставни закрыты, и свет погашен,
Где она, кто знает?
Стены надо мной, словно я в плену,
Больше не увижу её лица.

К небесам подниму свой взгляд,
Луны там нет.
Когда же свет озарит меня,
И я снова увижу её лицо?