Paroles et traduction אהוד בנאי & ברי סחרוף - He Hofi'ah Kmo HaRuach

He Hofi'ah Kmo HaRuach

היא הופיעה כמו הרוח
הסתחררתי מריחה
צל חומק לאור ירח
ולבי הולך אִתה

באור יום כשראיתיה
כל הקסם נעלם
איך שיכר אותי הלילה
אוי ללב המיותם

ומאז אני נזהר
מהכאב המיותר
לא אלך אחרי חלום
אתאהב רק לאור יום

She Appeared Like the Wind

She appeared like the wind,
I was dizzy from her scent.
A fleeting shadow in the moonlight,
And my heart goes with her.

In daylight when I saw her,
All the magic disappeared.
How the night intoxicated me,
Oh, my desolate heart.

And since then I've been careful,
Of the unnecessary pain.
I won't follow a dream,
I'll love only in daylight.