Paroles et traduction אהוד בנאי & ברי סחרוף - HaEtzim Lagshamim Bochim

HaEtzim Lagshamim Bochim

העצים לגשמים בוכים
וההרים אל הרוח
כך מעיניי נוטפות הדמעות
רק לך, אהובתי

למולי עומד מלאך
בשתי עיניו הוא מביט בי
לדבר ארצה אך לא אוכל
לבי שוקע

מסתובב והולך
מה יהיה אִתי?
בארצות זרות
איך אמצא את ביתי?

Деревья плачут под дождем

Деревья плачут под дождем,
А горы – навстречу ветру.
Так и из моих глаз катятся слезы
Только по тебе, любимая.

Передо мной стоит ангел,
Он смотрит на меня своими глазами.
Хочу говорить, но не могу,
Мое сердце тонет.

Брожу и ухожу,
Что будет со мной?
В чужих краях,
Как я найду свой дом?