Paroles et traduction אהוד בנאי & ברי סחרוף - Yom Sheni Alot HaShachar

Yom Sheni Alot HaShachar

יום שני עלות השחר
לא פתחת לי את השער
למה לא פתחת לי את השער?

לא אוכל עכשיו לפתוח
כי התבשיל עומד לקדוח
התבשיל עומד לקדוח

בידי כינור וקשת
לא עלה דבר ברשת
למה לא עלה דבר ברשת?

ורד בר לאור ירח
אין אם אורח אין לו ריח
אם אין אורח אין לו ריח

כך השיר ללא קהל
כאילו לא היה בכלל
כאילו לא היה בכלל

Второй день на рассвете

В понедельник на рассвете
Ты не открыла мне ворота.
Почему ты не открыла мне ворота?

Я не могу сейчас открыть,
Потому что блюдо вот-вот пригорит.
Блюдо вот-вот пригорит.

В моих руках скрипка и смычок,
Но в сети ничего не попалось,
Почему ничего не попалось в сети?

Дикая роза в лунном свете,
Без гостя у нее нет аромата,
Если нет гостя, у нее нет аромата.

Так и песня без слушателей,
Словно ее и не было вовсе,
Словно ее и не было вовсе.