Paroles et traduction אהוד בנאי - עגל הזהב

עגל הזהב

אנחנו כאן בלב מדבר
צמאים למים חיים
ואתה על ראש ההר
מעל העננים
אין שום אות
אין סימן
כל כך הרבה ימים
במעגל סגור מסתובבים
סביב עגל הזהב.

אין מי שיכה על הסלע
מי יתן כיוון
באפילה כאן נלחמים על כל פירור
סביב עגל הזהב

הוא לא יורד מראש ההר
הוא לא יורד אל העם
הם יוצאים במחול טירוף
ושוכחים את עצמם
רוקדים סביב עגל הזהב
סביב עגל הזהב

מתחננים אליו, אל נא תעזוב אותנו עכשיו
היה לנו לאב
עדר נעזב, רוקד סביבו
קורא אליו לשווא
עגל הזהב
עגל הזהב

Золотой телец

Мы здесь, в сердце пустыни,
Жаждем живой воды,
А ты на вершине горы,
Над облаками.
Нет ни знака,
Ни символа,
Так много дней
По замкнутому кругу вращаемся
Вокруг золотого тельца.

Нет никого, кто ударил бы по скале,
Кто указал бы путь,
Во тьме здесь сражаемся за каждую крошку,
Вокруг золотого тельца.

Он не сходит с вершины горы,
Он не спускается к народу,
Они пускаются в безумный танец,
И забывают себя,
Танцуют вокруг золотого тельца,
Вокруг золотого тельца.

Умоляют его: "Не покидай нас сейчас",
"Будь нашим отцом",
Брошенное стадо, танцует вокруг него,
Взывает к нему напрасно,
Золотой телец,
Золотой телец.