Paroles et traduction אהוד בנאי - ערבב את הטיח

ערבב את הטיח

אהוד בנאי והפליטים

מילים ולחן: אהוד בנאי

חמש בבוקר בעזה
עדיין קר, אני עייף,
נכנס אל תוך האוטו של נביל
ונרדם אצלו על הכתף,
בדרך שוב, המחסומים,
אומרים: עצור! תעודות...
עוד שעה זה תל אביב
וזה עוד יום אחד, רק לעבוד.

ערבב את הטיח, אחמד,
ערבב את הטיח.

בהפסקת הצהרים
מהפיגום אפשר לראות
מי יבנה יבנה בית
מי יבנה אם לא אנחנו נעבוד
טיח על הקיר
אבק על העיר
אני מכיר את השיר
תמיד אותו השיר
ערבב את הטיח, אחמד,
ערבב את הטיח.

Смешай штукатурку

Эхуд Банай и беженцы

Слова и музыка: Эхуд Банай

Пять утра в Газе,
Всё ещё холодно, я устал,
Сажусь в машину Набиля
И засыпаю у него на плече,
В пути снова блокпосты,
Говорят: Стоять! Документы...
Ещё час, и вот Тель-Авив,
И это ещё один день, просто работать, милая.

Смешай штукатурку, Ахмед,
Смешай штукатурку.

В обеденный перерыв
Со строительных лесов видно,
Кто построит, построит дом,
Кто построит, если не мы будем работать,
Штукатурка на стене,
Пыль над городом,
Я знаю эту песню,
Всегда одну и ту же песню,
Смешай штукатурку, Ахмед,
Смешай штукатурку.