Paroles et traduction אהרן רזאל - הנשמה רוצה יותר

הנשמה רוצה יותר

מַשהו, חַיָּב לקרות פה, יודעים את זה כֻלנו.
איך בדיוק זה יקרה, לא ידוע,
רק נותר לצפות, לקַווֹת, להרבות בִּתפִלה זה העִקר!

זה מרחף באֲויר, אי אפשר להסביר, רק לקרֹא את הכתֹבת על הקיר.
הגשר צר והחבל רועד, כמעט ונפלתָּ, נשוּמַ'לֶה, לא לפחד,
לך תתבודד!

הנשמה רוצה יותר, על חלומה, לֹא, לֹא, היא לֹא יכולה לוַתר.
כל מה שמאכילים אותה, וּמאביסים אותהּ אינו משביע אותה.
היא בת מלך! רוצָה מאכלים של ארמון.

אז אם כבר הִגענו לכאן, הבאת אֹתנו עד כאן.
אני כן יכול להבטיח שכֻּלנו רוצים משיח.
אז מה אם אחד רוצה ככה, אחד מבין ככה,
בסוף כשיָבֹא, את כֻּלנו יפתיע. זה כתוב בגמרא, אולי בבא מציעא.
לך שתֹל איזה עץ, אל תפריע! ההצגה כבר החלה, הכניסה כרגע רק מֵהיָציע.

חַיִים, הוא מִן כזה ילד טוב ירושלים,
מביט לשמים, רכוב על אופניִם, ערב, בֹּקר, צהריִם.
דופק, דופק, דופק על דלת הגן.
הוא שואל את עצמו, מה יִעודו, וּמה יפתח את לִבו.
נִגש לפסנתר, משם למקרר,
לפעמים זה חבר, שבא לבקר, על הדף יומי אינו מוַתר.

והנשמה רוצה יותר. על חלומה לֹא, לֹא, היא לא מוכנה לוַתר.
כל מה שמאכילים אותה, וּמאביסים אותה אינו משביע אותה.
היא בת מלך! רוצָה מאכלים של ארמון.

The Soul Wants More

Something, HAS to happen here, we all know it.
How exactly it will happen, is unknown,
We can only wait, HOPE, and pray, that's the main thing!

It's hovering in the air, it's unexplainable, all we can do is read the signs.
The bridge is narrow and the rope is shaking, you almost fell, my dear, don't be afraid,
Go and be alone!

The soul wants more, she will NOT give up on her dream, NO, NO.
Everything they feed her, everything they cram into her, does not satisfy her.
She is a princess! She wants the food of a palace.

So if we've already come this far, brought us here,
I can promise you that we all want the Messiah.
So what if one person wants it this way, another one understands it this way,
In the end when he comes, he will surprise us all. It's written in the Gemara, maybe Bava Metzia.
Go plant a tree, get out of the way! The show has already started, the entry is only from the balcony.

Chaim, he's like such a good Jerusalem kid,
Looking at the sky, riding his bike, evening, morning, afternoon.
Knocking, knocking, knocking on the door of the garden.
He asks himself, what is his purpose, and what will open his heart.
Goes to the piano, then to the fridge,
Sometimes it's a friend, who comes to visit, he does not give up on his daily page.

The soul wants more. She will NOT give up on her dream, NO, NO.
Everything they feed her, everything they cram into her, does not satisfy her.
She is a princess! She wants the food of a palace.