Paroles et traduction אוהב feat. Inbal Bibi - צללים

צללים

אתה רודף אחרי צללים
לא נשארו לי כבר מילים
אוספת ת'אש שבתוכי
כמו שאף פעם לא תהיי
ואת לי אש יוקדת
עולה בך מנשק את השקט שלך
רושפת אש והיום תהיי קצת אחרת
גוססת רגש, מפני שאת היית לי גן עדן
מדבר זה כלא, לנפש שדורשת ת'גשם

רודף אחרי צללים, אני נוסע לחפש אותי ילד
בורח לחפש ת'חברה שאיבדתי בדרך
אני זוכרת שהכל היה פה פעם אחרת
פתאום את קמה בלילות (אתה פצצה מתקתקת)
עכשיו את כמו מטוטלת, אבל את לא מטומטמת
את מריחה עליי ת'ערק ממרחק קילומטר
ואת שומעת שאני בוכה בלילה לחבר'ה
ובגללי הילדים כבר לא באים אל החדר

כי הם קמים עם סיוטים ואז הולכים לבית ספר
אולי את גם קצת מתביישת בי תגידי על אמת
כשהשכנים עוד שואלים את ממציאה להם שקר
ומה רצית שאגיד להם ששנינו בסרט? (לא)
ששנינו בסדר?
אני פוגע בכולם אז איך את לא מפחדת
אני עדיין אוהבת
אם את עדיין אוהבת אולי תתני לי ללכת
נו מה תגיד תה לא מבין שגם אני מצולקת

אנחנו יחד בתוך זה
לא אל תגידי לי ככה כשאת עוצמת עיניים
את לא רואה את החושך, אני נלחם עד הבוקר
אני נלחמת בבוקר, עם פנים כמו בפוקר
מסתירה את הכאב שלי, צוחקת כמו ג'וקר
כבר אמרתי מקודם, אני לא מוותרת
גם התמונות על התקרה לא יגרמו לי ללכת
אתה רודף אחרי צללים ואני לא מתעייפת

רודף אחרי צללים
לא נשארו לי כבר מילים
אוספת ת'אש שבתוכי
כמו שאף פעם לא תהיי
ואת לי אש יוקדת
עולה בך מנשק את השקט שלך
רושפת אש והיום תהיי קצת אחרת
גוססת רגש, מפני שאת היית לי גן עדן
מדבר זה כלא, לנפש שדורשת ת'גשם

רודף אחרי צללים
לא נשארו לי כבר מילים
אוספת ת'אש שבתוכי
כמו שאף פעם לא תהיי
ואת לי אש יוקדת
עולה בך מנשק את השקט שלך
רושפת אש והיום תהיי קצת אחרת
גוססת רגש, מפני שאת היית לי גן עדן
מדבר זה כלא, לנפש שדורשת ת'גשם

ואת לי אש יוקדת
עולה בך מנשק את השקט שלך
רושפת אש והיום תהיי קצת אחרת
גוססת רגש, מפני שאת היית לי גן עדן
מדבר זה כלא, לנפש שדורשת ת'גשם

Тени

Ты гонишься за тенями
У меня не осталось слов
Собираю огонь внутри себя
Какой ты никогда не будешь
А ты для меня – пылающий огонь
Восстаю в тебе, целую твою тишину
Разжигаю огонь, и сегодня ты будешь немного другой
Умирающее чувство, потому что ты была моим раем
Пустыня – это тюрьма для души, жаждущей дождя

Гонясь за тенями, я еду искать себя, мальчишку
Бегу искать друзей, которых потерял по дороге
Я помню, что когда-то здесь все было иначе
Вдруг ты просыпаешься по ночам (ты – бомба замедленного действия)
Теперь ты как маятник, но ты не глупа
Ты чуешь на мне запах арака за километр
И слышишь, как я плачу ночью друзьям
И из-за меня дети больше не заходят в комнату

Потому что они просыпаются с кошмарами, а потом идут в школу
Может, тебе тоже немного стыдно за меня, скажи правду
Когда соседи спрашивают, ты выдумываешь им ложь
А что ты хотела, чтобы я им сказал, что мы в кино? (Нет)
Что у нас все хорошо?
Я причиняю боль всем, так почему ты не боишься?
Я все еще люблю
Если ты все еще любишь, может, позволишь мне уйти?
Ну что ты скажешь, ты не понимаешь, что у меня тоже есть шрамы?

Мы в этом вместе
Нет, не говори мне так, когда закрываешь глаза
Ты не видишь тьму, я борюсь до утра
Я борюсь утром, с лицом, как в покере
Скрываю свою боль, смеюсь как Джокер
Я уже говорила, я не сдамся
Даже фотографии на потолке не заставят меня уйти
Ты гонишься за тенями, а я не устаю

Ты гонишься за тенями
У меня не осталось слов
Собираю огонь внутри себя
Какой ты никогда не будешь
А ты для меня – пылающий огонь
Восстаю в тебе, целую твою тишину
Разжигаю огонь, и сегодня ты будешь немного другой
Умирающее чувство, потому что ты была моим раем
Пустыня – это тюрьма для души, жаждущей дождя

Ты гонишься за тенями
У меня не осталось слов
Собираю огонь внутри себя
Какой ты никогда не будешь
А ты для меня – пылающий огонь
Восстаю в тебе, целую твою тишину
Разжигаю огонь, и сегодня ты будешь немного другой
Умирающее чувство, потому что ты была моим раем
Пустыня – это тюрьма для души, жаждущей дождя

А ты для меня – пылающий огонь
Восстаю в тебе, целую твою тишину
Разжигаю огонь, и сегодня ты будешь немного другой
Умирающее чувство, потому что ты была моим раем
Пустыня – это тюрьма для души, жаждущей дождя