יום חדש - אוהד דרשן traduction en allemand

יום חדש

קח את צערי וצייר
כי מהצער הזה אני אפול לבטח
בשבילך להפוך דף זה שטויות
בשבילי זו מלחמת עולם לפחות

קח את חולשתי וכתוב לי שיר
כי ליבי הוא ערמה של ברזל חלוד
ששום צורף שבעולם
לא יצליח להסיר

קח את זה וצייר
קח את זה וצייר

כי מתחת השמש הכל ישן
נכנע לשלטון הזמן
אבל אני ואתה והעולם בני שניה ממש
כי הצער שעצר אותך אתמול נחלש
היום הוא יום חדש

קח את זה וצייר
קח את זה וצייר

אולי אתה דל כי אין עוזר
אבל, אתה חוזר

Ein neuer Tag

Nimm meine Trauer und zeichne
denn aus dieser Trauer werde ich sicher fallen
Für dich ist es ein Kinderspiel, ein Blatt umzublättern
Für mich ist es zumindest ein Weltkrieg

Nimm meine Schwäche und schreib mir ein Lied
denn mein Herz ist ein Haufen rostigen Eisens
den kein Goldschmied der Welt
wird entfernen können

Nimm es und zeichne
Nimm es und zeichne

Denn unter der Sonne ist alles alt
ergibt sich der Herrschaft der Zeit
Aber ich und du und die Welt sind nur eine Sekunde alt
Denn der Kummer, der dich gestern aufgehalten hat, ist schwächer geworden
Heute ist ein neuer Tag

Nimm es und zeichne
Nimm es und zeichne

Vielleicht bist du arm, weil es keinen Helfer gibt
Aber, du kommst zurück