Paroles et traduction אוהד דרשן - יום חדש

יום חדש

קח את צערי וצייר
כי מהצער הזה אני אפול לבטח
בשבילך להפוך דף זה שטויות
בשבילי זו מלחמת עולם לפחות

קח את חולשתי וכתוב לי שיר
כי ליבי הוא ערמה של ברזל חלוד
ששום צורף שבעולם
לא יצליח להסיר

קח את זה וצייר
קח את זה וצייר

כי מתחת השמש הכל ישן
נכנע לשלטון הזמן
אבל אני ואתה והעולם בני שניה ממש
כי הצער שעצר אותך אתמול נחלש
היום הוא יום חדש

קח את זה וצייר
קח את זה וצייר

אולי אתה דל כי אין עוזר
אבל, אתה חוזר

Новый день

Возьми мою печаль и нарисуй,
Ведь из-за этой печали я обязательно паду.
Для тебя перевернуть страницу — пустяк,
Для меня же это как минимум мировая война.

Возьми мою слабость и напиши мне песню,
Ведь мое сердце — груда холодной стали,
Которую ни один кузнец в мире
Не сможет разбить.

Возьми это и нарисуй,
Возьми это и нарисуй.

Ведь под солнцем всё дремлет,
Подчиняясь власти времени.
Но я, и ты, и этот мир — всего лишь мгновение,
Ведь печаль, что сковывала тебя вчера, отступила.
Сегодня новый день.

Возьми это и нарисуй,
Возьми это и нарисуй.

Возможно, ты слаб, потому что нет поддержки,
Но ты вернёшься.