אוחנה וברקת - גיליוטינה - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction אוחנה וברקת - גיליוטינה




גיליוטינה
Guillotine
כל הזמן הזה לבד נהיה לי מנטאל דיסאורדר
All this time alone I have a mental disorder
אז אל תחצה את הבורדר
So don't cross the border
כי אני זומבי על הבוקר
Because I'm a zombie in the morning
יוצא בחוץ שם מסיכה של בולדוזר
Go out there with a mask of a bulldozer
תעשה מה שאומרים לך סולג'ייר
Do what you are told soldier
אתה בתוך המשחק הזה
You are in this game
אבל אין לך קונטרולר
But you don't have a controller
בלי קשרים רק יכולת
Without connections just ability
עם גיליוטינה על הראש לתזכורת
With a guillotine on the head as a reminder
אני מקווה שתעבור את החורף
I hope you get through the winter
צריך עוד יותר עד שאי אפשר
Need even more until it's impossible
כולם נופלים אז מי נשאר
Everyone falls so who's left
כלום לא השתנה אצלי באמא שלי
Nothing has changed for me with my mother
אותו המניאק עם אותה גישה
The same maniac with the same approach
אה
Ah
באמא שלי
With my mother
אתה לא איש עסקים אתה טמבל עם איירפודס
You are not a businessman you are an idiot with AirPods
רגליים שלי באוויר אני טמבל עם איירפורס
My feet are in the air I am an idiot with Air Force
אתה בתוך המגרש ולא עושה ספורט
You are on the field and don't play sports
אז מה אתה עושה פה
So what are you doing here?
לא משחק אבל משחק אותה כאילו כיף פה?
Not playing but pretending like it's fun here?
לא סומך פה על אף אחד
Don't trust anyone here
עלק עם אחד
Apparently with one
אני וברקת על במה זה בן אדם אחד
Me and Barak on the stage it's one person
מכה אחת עולה לראש נהיה לי חם
One hit goes to the head I get hot
פתאום הבנתי שהם לא באמת שונאים אותי
Suddenly I realized that they don't really hate me
כמו שהם שונאים את עצמם
Like they hate themselves
אנלא חי בשקר
I don't live in a lie
אבל חי לבד
But I live alone
אנלא באמת מכור
I'm not really addicted
זה סתם התופעות לוואי
It's just the side effects
אבל אם אנלא נדפק
But if I'm not screwed
אנלא נכנס לוייב
I don't get into the vibe
אין ברירה יוצא החוצה אמא לא גידלה
No choice go outside mom didn't raise
עקרת בית
Housewife
כן אני דפוק
Yes I'm screwed
אבל הם בובות על חוט
But they are puppets on a string
מה תשאירו כשתלכו
What will you leave when you go
בעיקר מלא לכלוך
Mostly dirt
אני מעלה הילוך
I'm shifting gears
תחפש תי כשחשוך
Look for ti when it's dark
תחפש אותי בחוץ
Look for me outside
ככה עד הבוקר
Like this until morning
כל הזמן הזה לבד נהיה לי מנטאל דיסאורדר
All this time alone I have a mental disorder
אז אל תחצה את הבורדר
So don't cross the border
כי אני זומבי על הבוקר
Because I'm a zombie in the morning
יוצא בחוץ שם מסיכה של בולדוזר
Go out there with a mask of a bulldozer
תעשה מה שאומרים לך סולג'ייר
Do what you are told soldier
אתה בתוך המשחק הזה
You are in this game
אבל אין לך קונטרולר
But you don't have a controller
בלי קשרים רק יכולת
Without connections just ability
עם גיליוטינה על הראש לתזכורת
With a guillotine on the head as a reminder
אני מקווה שתעבור את החורף
I hope you get through the winter
כמו גיליוטינה על הראש
Like a guillotine on the head
גיליוטינה על הראש שלי
Guillotine on my head
בלב שלי יש חדרים ריקים
In my heart there are empty rooms
בחדר שלי יש בקבוקים ריקים
In my room there are empty bottles
אל תיקח ללב זה עסקים
Don't take it personally it's business
אל תיקח ללב זה רק סכין
Don't take it personally it's just a knife
נשבע שכבר נמאס לי זו התחנה האחרונה
I swear I'm already tired this is the last stop
רגש אצלי מת אוחנה מכונה
Emotion for me is dead Ohana machine
אם לא נותנים מקום אותם בכוונה
If there is no place intentionally
אל תוציא ת'שם שלי מהפה שך כולך צחנה
Don't take my name out of your mouth it stinks
ילדים יושבים בחדר
Children sit in the room
ההורים חושבים הכל בסדר
Parents think everything is fine
אינטרנט גידל אותנו
The Internet raised us
זין על בית ספר
Fuck school
ושאףחד לא יטיף לי מה עדיף לי
And nobody will preach to me what's better for me
לא יכול למחוק מה שראיתי
I can't erase what I saw
זה נשאר איתי פוראבר אבר
It stays with me forever
אמרו עליי מלא דברים
Bad things have been said about me
וואטאבר אבר
Whatever
זה רק בנה אותי
It only built me
עשה לי לב מאבן אבן
Made my heart of stone
אנלא עבד עבד
I'm not a slave
אנלא עבד עבד?
I'm not a slave?
כל הזמן הזה לבד
All this time alone
אני עליתי על השקר
I caught the lie
חבר'ה
Guys
כל הזמן הזה לבד נהיה לי מנטאל דיסאורדר
All this time alone I have a mental disorder
אז אל תחצה את הבורדר
So don't cross the border
כי אני זומבי על הבוקר
Because I'm a zombie in the morning
יוצא בחוץ שם מסיכה של בולדוזר
Go out there with a mask of a bulldozer
תעשה מה שאומרים לך סולג'ייר
Do what you are told soldier
אתה בתוך המשחק הזה
You are in this game
אבל אין לך קונטרולר
But you don't have a controller
בלי קשרים רק יכולת
Without connections just ability
עם גיליוטינה על הראש לתזכורת
With a guillotine on the head as a reminder
אני מקווה שתעבור את החורף
I hope you get through the winter
כל הזמן הזה לבד נהיה לי מנטאל דיסאורדר
All this time alone I have a mental disorder
אז אל תחצה את הבורדר
So don't cross the border
כי אני זומבי
Because I'm a zombie
אתה בתוך המשחק הזה
You are in this game
אבל אין לך קונטרולר
But you don't have a controller
בלי קשרים רק יכולת
Without connections just ability
עם גיליוטינה על הראש לתזכורת
With a guillotine on the head as a reminder
אני מקווה שתעבור את החורף
I hope you get through the winter





Writer(s): Itay Ohana


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.