Paroles et traduction אוחנה וברקת - דיווה

דיווה

יש רק חוק אחד
וזה שאין חוקים
הלילה רק התחיל
כולם מחוקים
וואלה יש לי כוח
רץ למרחקים
רגע יש לך מה לומר
אנחנו מחכים?
אם כולם מסתכלים
אני דופק להם מופע
יש מלא על הקהל
ורק אחד על הבמה
יש אנשים בכל מקום
אני נלחם על המקום שלי
משום מקום לכל מקום
ושימשיכו לחכות תי
אוחנה וברקת זאק וקודי
קולות בראש לא מפסיקים לקרוא לי
אינסטגרם דפק אותי
שמישהו יעזור לי
הדור הזה דפק אותי
שמישהו יעזור לי
אני כוכב הכנסתי גולים
משוגע נכנסתי אול אין
אני סטאלין עם הסטולי
פייסלים בגודל רולים
וזה אף פעם לא נגמר
אז אני אף פעם לא נגמל

הכל מרגיש מוגזם
אני כבר לא מרגיש כלום
אם אתה מרגיש מוזר
תן להם שיסתכלו
יש לי צבע מיוחד
כזה שעוד לא גילו
לא מכאן אני חייזר
הם רוצים אותי בכלוב

אני דיווה כמו דנה
קשוח כמו טוני מונטנה
כל מילה שאמרתי עובדה
ביץ' תקרא לי אילנה
מפזר אהבה לכולם
כאילו הכל סבבה
קיבלתי משכורת יש התארגנתי
מריחואנה
אתה חי קצת ואז מת
אז חלאס עם הסתלבט
אני הכי גמור במסיבה
חבר של הברמן
לבוש שחור כמו טאליבן
חושבים אני המוות
הם עוד לא מכירים תי
מסתכלים כאילו מה זה?
כולם כועסים כי חם להם
כל היום מחפשים מי אכל להם
חושבים שאכפת לי?
נו באמת מה נראה להם
אני טס על הכביש כאילו פורמולה
יש לי את הפורמולה
בלי משחקים איתי לא מומלץ
כולם חולים עליי אז הגעתי באמבולנס

לא מרגיש כלום
לא מרגיש
לא מרגיש
לא לא
אה

אתה אומר שזה מוגזם
אבל אני לא מרגיש כלום
אם אתה מרגיש מוזר
תן להם שיסתכלו
יש לי צבע מיוחד
כזה שעוד לא גילו
העולם הזה אכזר
הם רוצים אותי בכלוב

זין על זה
זין על זה
זין על זה
זין על זה

זין על זה
זין על מה?
זין על זה
זין על זה

אוו
אני דיווה
איך הם לא שמו לב שאני דיווה?
מהרגע שנכנסתי כולם אמא

Diva

There is only one rule
And that there are no rules
The night has just begun
Everyone is erased
Wow I have power
Running to the distances
Wait do you have something to say
Are we waiting?
If everyone is looking
I'm going to give them a show
There are lots in the audience
And only one on stage
There are people everywhere
I'm fighting for my place
From nowhere to everywhere
And let them keep waiting
Ohana and Barak Zack and Cody
The voices in my head never stop calling me
Instagram killed me
Someone help me
This generation killed me
Someone help me
I am a star I get goals
Crazy went all in
I am Stalin with the Stoli
Pills in the size of rolls
And it never ends
So I never get better

Everything feels exaggerated
I do not feel anymore
If you feel strange
Let them look at you
I have a special color
They have not yet discovered
I am not from here I am an alien
They want me in a cage

I am a diva like Dana
Tough like Tony Montana
Every word I say is a fact
Call me Ilana
Spreading love to everyone
As if everything is alright
I got a paycheck I organized myself
Marijuana
You live a little then die
So enough with the hesitation
I am the most exhausted at the party
Friend of the bartender
Dressed in black like a Taliban
They think I am Death
They do not know me yet
They look like what is this
Everyone is angry because they are hot
All the time looking for someone who ate them
Do you think I care?
Seriously what do they think
I'm flying on the road like Formula
I have the formula
No games with me it is not recommended
Everyone is sick of me then I came in an ambulance

Do not feel anything
Do not feel
Do not feel
No no
Oh

You say it is exaggerated
But I do not feel anything
If you feel strange
Let them look at you
I have a special color
They have not yet discovered
This world is cruel
They want me in a cage

Fuck it
Fuck it
Fuck it
Fuck it

Fuck it
Fuck what?
Fuck it
Fuck it

Wow
I am a diva
How did they not notice that I am a diva
From the moment I came in they were all like wow