Paroles et traduction אוחנה וברקת - מסיבה זולה (feat. Ziv Shachar)

מסיבה זולה (feat. Ziv Shachar)

הולכים למסיבה זולה
באיזור תעשייה
כולם באו להביע
איזה רגש מסויים
הלב שלי עשוי
מבטון מזויין
מבפנים הכל רקוב
מבחוץ מצויין
מחכה להכנס עם הידיים בכיסים
עבדתי קשה וכל הכסף בכיסים
שמעתי סיפורים על חלומות שמתגשמים
אני כאן עם כולם וכולם לא טועים
אני רוצה שהם יראו אותי בכל המסכים
אני מת שזה יכאב להם
אני עושה חיים
אבל את לא באמת
וגם אתה
וגם לא הם
ולא אני
כל זה לא חשוב רק מה שהם חושבים

פיצוץ אוכלוסין
למה אין לי
עם מי לדבר
אי אפשר להסתיר
את מה שצף מעל המים
אבל אפשר
גם אפשר
לשקר
פיצוץ אוכלוסין
למה אין לי אין לי אין לי
עם מי לדבר
אי אפשר להסתיר
את מה שצף מעל המים
אבל אפשר
גם אפשר
לשקר

אין על מי לסמוך אני נמצא בתחרות
חמש עשרה דקות של תהילה
הפכו להתמכרות
רגשות הפכו ליצרים
הפכנו לזרים
כל האלכוהול בבטן
מחסל ת'פרפרים
תת רמה זה התרבות החדשה
זה העלית זה האליטה
מונה ליזה עם הפילטר של האינסטה
מי נגע באפרודיטה
מה הם שמו לה במרגריטה
הכל התחיל בלובי ונגמר בסוויטה
בקבוקים על השולחן
והאף שואב אבק
זה מאבק
זה מעבר
אל העתיד מהעבר
מה עבר לך בראש
כנראה שום דבר
צלקות על הצוואר
לכסות זהב לבן
מסיבה זולה
מסיבה גדולה
מסיבה טובה
אין סיבה טובה
חצי ברחבה
חצי באסלה
היא לא בטוחה
אתה בתוכה
אין לה מנוחה
היא כבר מנוסה
אתה במנוסה
אתה מתחרט
ואומר סליחה
ושניכם יודעים שזה מאוחר
פליקרים על שיכורים
מזג חם לילות קרים
השדים נלחמים
תאשים את הסמים
זה תחרות ואסור להשבר
אני כאן עם כולם
אבל אין לי עם מי לדבר

אבל אין לי
עם מי לדבר
אי אפשר להסתיר
את מה שצף מעל המים
אבל אפשר
גם אפשר
לשקר

כל הלילה
מסיבה זולה
הצגה תמונות בסלולאר
חיה רעה צריך לשים קולר
חיה רעה חושבת שמותר
הכל במכה
מה שייתפס בחכה
בלי מסיכה מסוכן
ואת לבד מחוקה
יצאנו ביחד
חזרתי לבד
חזרתי הביתה
הרגשתי לבד
ללכת לישון
לא לזכור שום דבר
מחר יום חדש
אותו הדבר

יצאנו ביחד
חזרתי לבד
חזרתי הביתה
הרגשתי לבד
ללכת לישון
לא לזכור שום דבר
מחר יום חדש
אותו הדבר

Party Cheap (feat. Ziv Shachar)

We're going to a cheap party
In the industrial area
Everyone's come to express
Some specific emotion
My heart is made of
Reinforced concrete
Inside everything's rotten
Outside it's fine
Waiting to enter with my hands in my pockets
I worked hard and all the money's in my pockets
I heard stories about dreams that come true
I'm here with everyone and everyone's not mistaken
I want them to see me on all the screens
I long for it to hurt them
I'm having a ball
But you're not really
And neither are you
And neither are they
And neither am I
None of this matters only what they think

Population explosion
Why don't I have
Anyone to talk to
There's no hiding
What's bubbling up above the water
But it's possible
It's also possible
To lie
Population explosion
Why don't I don't I don't I have
Anyone to talk to
There's no hiding
What's bubbling up above the water
But it's possible
It's also possible
To lie

There's no one to trust I'm in competition
Fifteen minutes of fame
Have become an addiction
Emotions have turned into instincts
We've become strangers
All the alcohol in my stomach
Is killing the butterflies
Inferior is the new culture
This is the elite this is the elite
Mona Lisa with the Instagram filter
Who touched Aphrodite
What did they put in her margarita
It all started in the lobby and ended in the suite
Bottles on the table
And the vacuum's vacuuming up dust
It's a fight
It's a transition
To the future from the past
What went through your head
Nothing probably
Scars on your neck
Covering up white gold
Cheap party
Big party
Good party
No good reason
Half on the dance floor
Half in the bathroom
She's not sure
You're inside her
She's not resting
She's already experienced
You're on the run
You're regretting it
And you're saying sorry
And you both know it's too late
Flashes on drunk people
Hot temper cold nights
The demons are fighting
Blame it on the drugs
It's a competition and you can't break down
I'm here with everyone
But I don't have anyone to talk to

But I don't have
Anyone to talk to
There's no hiding
What's bubbling up above the water
But it's possible
It's also possible
To lie

All night long
Cheap party
Presentation of photos on a cell phone
A wild animal needs to be collared
A wild animal thinks it's allowed
Everything in one go
Whatever can be caught on the hook
It's dangerous without a mask
And you're alone erased
We went out together
I came back alone
I came home
I felt alone
To go to sleep
Not to remember anything
Tomorrow's a new day
The same thing

We went out together
I came back alone
I came home
I felt alone
To go to sleep
Not to remember anything
Tomorrow's a new day
The same thing