Paroles et traduction אור בן ברוך - הלב שלי ריק

הלב שלי ריק

שלוש בלילה נרדמה, אני עדיין ער
לרגעים גם את השם שלה אני לא זוכר
כמה כוסות שתיתי, אלוהים אני לא סופר

היא במיטה שלי, נו איך אני יוצא מזה
עוד משחקים ולב שבור, נהייתי טוב בזה
מתי הפכתי לאפתי, סליחה אם קצת פגעתי
אבל אם כבר מדברים, אז בוא נפתח את זה

הלב שלי ריק וכלום כבר לא מספק אותי
בוכה וצועק, כשאף אחד לא רואה
כמו מטוס מתרסק
ולא אל תשאלי, אני לא מרגיש אשם
מזמן שהמצפון כבר לא עובד

הלב שלי ריק וכלום כבר לא מספק אותי
בוכה וצועק, כשאף אחד לא רואה אותי
אני מתפרק, כמו מטוס מתרסק
מאז שהיא הלכה, הלב שלי ריק
הלב שלי ריק

(הלב שלי ריק)
(הלב שלי ריק)
(הלב שלי ריק)

כבר שש בבוקר, לא נרדם והיא עדיין כאן
ואיפה החיים שלי, תראי הכל פה בלאגן
סיגריה, עוד סיגריה והנה היא כבר קמה
היא שואלת שאלות ולך תסביר לה ש...

הלב שלי ריק וכלום כבר לא מספק אותי
בוכה וצועק, כשאף אחד לא רואה
כמו מטוס מתרסק
ולא אל תשאלי, אני לא מרגיש אשם
מזמן שהמצפון כבר לא עובד

הלב שלי ריק וכלום כבר לא מספק אותי
בוכה וצועק, כשאף אחד לא רואה אותי
אני מתפרק, כמו מטוס מתרסק
מאז שהיא הלכה, הלב שלי ריק
הלב שלי ריק
הלב שלי ריק וכלום כבר לא מספק אותי
בוכה וצועק, כשאף אחד לא רואה אותי
אני מתפרק, כמו מטוס מתרסק
מאז שהיא הלכה, הלב שלי ריק
הלב שלי ריק

(הלב שלי ריק)
(הלב שלי ריק)
(הלב שלי ריק)

(הלב שלי ריק)
(הלב שלי ריק)
(הלב שלי ריק)

הלב שלי ריק, החום שלה חונק אותי
עשן מטשטש, תראי איך זה שורף אותי
כבר אין מה לתת, זה מרגיש לי פתאט
אבל אם את מתעקשת, בואי נדבר אמת

Мое сердце пусто

Три часа ночи, она уснула, я все еще не сплю.
Моментами я даже не могу вспомнить ее имя.
Сколько бокалов я выпил, Боже, я сбился со счета.

Она в моей постели, как мне теперь из этого выпутаться?
Еще одна интeреcная ночь и разбитое сердце, я стал в этом профи.
Когда я стал таким равнодушным, прости, если я тебя обидел,
Но раз уж мы об этом говорим, давай поговорим начистоту.

Мое сердце пусто, и ничто меня уже не радует.
Плачу и кричу, когда никто не видит.
Как падающий самолет.
И не спрашивай, я не чувствую вины.
Моя совесть уже давно не работает.

Мое сердце пусто, и ничто меня уже не радует.
Плачу и кричу, когда никто не видит меня.
Я разбиваюсь, как падающий самолет.
С тех пор как она ушла, мое сердце пусто.
Мое сердце пусто.

(Мое сердце пусто)
(Мое сердце пусто)
(Мое сердце пусто)

Уже шесть утра, я не сомкнул глаз, а она все еще здесь.
И где моя жизнь, посмотри, здесь полный бардак.
Сигарета, еще сигарета, и вот она уже встает.
Она задает вопросы, и попробуй объясни ей, что...

Мое сердце пусто, и ничто меня уже не радует.
Плачу и кричу, когда никто не видит.
Как падающий самолет.
И не спрашивай, я не чувствую вины.
Моя совесть уже давно не работает.

Мое сердце пусто, и ничто меня уже не радует.
Плачу и кричу, когда никто не видит меня.
Я разбиваюсь, как падающий самолет.
С тех пор как она ушла, мое сердце пусто.
Мое сердце пусто.
Мое сердце пусто, и ничто меня уже не радует.
Плачу и кричу, когда никто не видит меня.
Я разбиваюсь, как падающий самолет.
С тех пор как она ушла, мое сердце пусто.
Мое сердце пусто.

(Мое сердце пусто)
(Мое сердце пусто)
(Мое сердце пусто)

(Мое сердце пусто)
(Мое сердце пусто)
(Мое сердце пусто)

Мое сердце пусто, ее близость душит меня.
Дым застилает глаза, видишь, как это сжигает меня?
Мне больше нечего дать, это похоже на фарс.
Но если ты настаиваешь, давай поговорим начистоту.