Paroles et traduction Oshik Levi - בלדה לשוטר

בלדה לשוטר

כל הרחובות כבר ריקים הסמטאות כולן שלו
שוב הוא לבדו שוב רק עם צילו
כל הרחובות כבר ריקים הסמטאות כולן שלו
אין מה למהר או לאחר

לו להשיב ניתן
את מחוגי הזמן
איזה עולם נפלא הוא היה בונה לו

רק להשיב ניתן
את שחלף מזמן
איך העולם אז היה משתנה

עשר שנים לפחות הוא מהלך בין הצללים
שוב ושוב סופר את הגלגלים
עשר שנים לפחות הוא מהלך בין הצללים
אין מי לאהוב או לעזוב

לו להשיב ניתן
את מחוגי הזמן
איזה עולם נפלא הוא היה בונה לו

רק להשיב ניתן
את שחלף מזמן
איך העולם אז היה משתנה

בוקר אפור באוויר הסמטאות כבר לא שלו
שוב אומרים לו לך, שוב אומרים לו בוא
בוקר אפור באוויר, שוב משנה את התמונה
שמש אט יוצאת מנדנה

Ballad for a Policeman

All the streets are empty, the alleys are all his
Once again he's alone, just with his shadow
All the streets are empty, the alleys are all his
Nothing to rush or delay

If only I could turn back
The hands of time
What a beautiful world he would have built

If only I could restore
What has long passed
How the world would have changed

Ten years at least he's been walking among the shadows
Again and again counting the wheels
Ten years at least he's been walking among the shadows
No one to love or to leave

If only I could turn back
The hands of time
What a beautiful world he would have built

If only I could restore
What has long passed
How the world would have changed

A gray morning, the alleys are no longer his
Once again, they say go, once again, they say stay
A gray morning, changing the scene once more
The sun slowly rises from behind the corner