Paroles et traduction Oshik Levi - חוזה לך ברח

חוזה לך ברח

הגמדים מוצאים מקלט באגדות
צללים כהים פוסעים אט אט אל תוך הלילה
באור לבן מאחורי דלתות כבדות
שם בבתים גבוהי קומה העיר סגורה לה

חוזה לך ברח, חוזה לך ברח
הלילה הוא אפל כל כך

הבהוב סיגריה שם בחושך מאדים
מתוך היער האפל הזה לפתע
וסינדרלה ממתינה לגמדים
וברחוב רובץ החטא ליד כל פתח

מתוך בתים גבוהים הגמדים כולם
פתאום באים אחד אחד אל סינדרלה
כי סינדרלה היא האגדות כולן
כי אין אחת באגדות אשר תדמה לה

חוזה לך ברח, חוזה לך ברח
הלילה הוא אפל כל כך
הלילה הוא אפל כל כך

שומר נפשו נמלט, שומר נפשו תמים
כי אין בעיר מקלט ואין בה רחמים

חוזה לך ברח, חוזה לך ברח
הלילה הוא אפל כל כך
הלילה הוא אפל כל כך

והם שבים אל הבתים גבוהי קומה
והם חומקים אחד אחד מתוך היער
רק סינדרלה עוד ניצבת במקומה
כשהם בורחים לאגדות סוגרים השער

חוזה לך ברח, חוזה לך ברח
הלילה הוא אפל כל כך
הלילה הוא אפל כל כך

שומר נפשו נמלט, שומר נפשו תמים
כי אין בעיר מקלט ואין בה רחמים

חוזה לך ברח, חוזה לך ברח
הלילה הוא אפל כל כך
חוזה, חוזה, חוזה לך ברח
הלילה הוא אפל כל כך

חוזה לך ברח, חוזה לך ברח
הלילה הוא אפל כל כך
חוזה לך ברח, חוזה לך ברח

I Prophesize to You to Run

The dwarfs are taking refuge in a fairy tale
Heavy shadows walk slowly into the night
In a white light behind heavy doors
In the tall houses, the city is closed to her

I prophesize to you to run, I prophesize to you to run
The night is so dark

The glimmer of a cigarette smolders there in the darkness
Suddenly, out of this dark forest
And Cinderella waits for the dwarfs
And sin lies in ambush in the streets by every doorway

All the dwarfs from the tall houses
Suddenly come one by one to Cinderella
Because Cinderella is all the fairy tales
Because there no one in all the fairy tales who is like her

I prophesize to you to run, I prophesize to you to run
The night is so dark
The night is so dark

And he who saves himself will flee, and he who saves himself is innocent
Because there is no refuge in the city and no mercy in it

I prophesize to you to run, I prophesize to you to run
The night is so dark
The night is so dark

And they return to the tall houses
And they sneak out of the forest one by one
Only Cinderella still stands in her place
When they flee to the fairy tales, they close the gate

I prophesize to you to run, I prophesize to you to run
The night is so dark
The night is so dark

And he who saves himself will flee, and he who saves himself is innocent
Because there is no refuge in the city and no mercy in it

I prophesize to you to run, I prophesize to you to run
The night is so dark
I prophesize, I prophesize, I prophesize to you to run
The night is so dark

I prophesize to you to run, I prophesize to you to run
The night is so dark
I prophesize to you to run, I prophesize to you to run