Paroles et traduction Oshik Levi - טוליק

טוליק

טוליק יושב לו בשקט בחול
יושב ומביט על הים הכחול
העיניים של טוליק שני כוכבים
ואוכל הוא בנחת אשכול ענבים
העיניים של טוליק שני כוכבים
ואוכל הוא בנחת אשכול ענבים

טוליק, הי טוליק, תן לי עינב
אך טוליק שותק, כמעט נעלב
העינב הוא של טוליק כל האשכול
רק לו,לו לטוליק,מותר לאכול
העינב הוא של טוליק כל האשכול
רק לו, לו לטוליק, מותר לאכול

טוליק יושב לו בשקט בחול
יושב ומביט על הים הכחול
בעיניים של טוליק דמעות עגולות
כי רינה הלכה לה לבד בחולות
בעיניים של טוליק דמעות עגולות
כי רינה הלכה לה לבד בחולות

טוליק, הי טוליק, תן לי עינב
אך טוליק שותק, כמעט נעלב
העינב הוא של טוליק כל האשכול
רק לו, לו לטוליק, מותר לאכול
העינב הוא של טוליק כל האשכול
רק לו, לו לטוליק, מותר לאכול

טוליק יושב לו בשקט בחול
יושב ומביט על הים הכחול
העיניים של טוליק שני כוכבים
ואוכל הוא בנחת אשכול ענבים
העיניים של טוליק שני כוכבים
ואוכל הוא בנחת אשכול ענבים

Толик

Толик сидит себе тихонько на песке,
Сидит и смотрит на синее море.
Глаза Толика – две звезды,
И ест он не спеша гроздь винограда.
Глаза Толика – две звезды,
И ест он не спеша гроздь винограда.

Толик, эй, Толик, дай мне виноградинку!
Но Толик молчит, почти обижен.
Виноград Толика, вся гроздь,
Только ему, только Толику, можно есть.
Виноград Толика, вся гроздь,
Только ему, только Толику, можно есть.

Толик сидит себе тихонько на песке,
Сидит и смотрит на синее море.
В глазах Толика круглые слезы,
Потому что Рина ушла одна по пескам.
В глазах Толика круглые слезы,
Потому что Рина ушла одна по пескам.

Толик, эй, Толик, дай мне виноградинку!
Но Толик молчит, почти обижен.
Виноград Толика, вся гроздь,
Только ему, только Толику, можно есть.
Виноград Толика, вся гроздь,
Только ему, только Толику, можно есть.

Толик сидит себе тихонько на песке,
Сидит и смотрит на синее море.
Глаза Толика – две звезды,
И ест он не спеша гроздь винограда.
Глаза Толика – две звезды,
И ест он не спеша гроздь винограда.