Paroles et traduction Oshik Levi - כמו בסרט

כמו בסרט

מילים: זאב טנא
לחן: יהודית רביץ

עננים בגובה רב ובינוני
מכסים את השמיים
גשם מקומי ממשיך לרדת בינתיים
הכביש מתפתל בתוך הוואדי
עצי אקליפטוס
מכונית לבנה עולה בכביש הרטוב
לרגע נגלית - לרגע נסתרית
גובר הגשם - זהירות ראות כאן מוגבלת
בתוך המכונית - אישה וגבר
היא מדברת.

זוכרת היינו שם יחד כמו בסרט.

ים סוער על רקע אופק צבעוני
הצוקים נוגעים במים
ציפור גדולה עברה לפתע
צל כנפיים
הכביש מתרחק משפת הסלע
יורד אל הדיונות
מכונית לבנה סוטה אל דרך עפר
אבק מתרומם לרגע - נסתרת
קרני השמש נשברות ישר בעיניים
בתוך המכונית אישה וגבר
היא מתעוררת.

זוכרת היינו שם יחד - כמו בסרט.

Like a Movie

Lyrics: Ze'ev Tana
Music: Yehudit Ravitz

High and medium clouds
Covering the sky
Local rain continues to fall in the meantime
The road winds through the valley
Eucalyptus trees
A white car drives up the wet road
For a moment it appears - for a moment it disappears
The rain intensifies - caution, visibility is limited here
Inside the car - a woman and a man
She speaks.

Remember, we were there together, like in a movie.

Stormy sea against a colorful horizon
The cliffs touch the water
A large bird suddenly flew by
Shadow of wings
The road moves away from the edge of the cliff
Descends to the dunes
A white car turns onto a dirt road
Dust rises for a moment - obscured
The sun's rays are refracted straight into my eyes
Inside the car, a woman and a man
She wakes up.

Remember, we were there together - like in a movie.