Paroles et traduction Oshik Levi - לא הכרתי אותך

לא הכרתי אותך

לא הכרתי אותך מקרוב
אך הייתה לנו ארץ אחת
בלילה היו אותן הדממות
בבוקר השמש הסמיק
והיה אז טוב

הייתה לנו ארץ אחת
ורחוב וחולות וחוף ים ושדרה
אני ראיתיך עובר לא אחת
סנדליים חומים וחולצה בהירה
בהירה בהירה

לא הכרתי אותך מקרוב
והרוח הייתה ותמיד אותה
ועכשיו אינני יודע אם טוב או רע לך
איפה אתה? מה אתך?

הייתה לנו ארץ אחת
עם בתים לבנים ושדות והרים
כן, כמו בשירים הישנים
הו, מולדת שלי, ארצי
ושרים ושרים

לא הכרתי אותך מקרוב
והרוח הייתה ותמיד אותה
ועכשיו אינני יודע אם טוב או רע לך
איפה אתה?

לא הכרתי אותך מקרוב
והרוח הייתה ותמיד אותה
ועכשיו אינני יודע אם טוב או רע לך
איפה אתה? מה אתך

I didn't know you

I didn't know you up close
But we had the same country
At night there were the same silence
In the morning the sun blushed
And it was good then

We had the same country
And street and sands and beach and avenue
I saw you passing by more than once
Brown sandals and a light-colored shirt
Light-colored, light-colored

I didn't know you up close
And the wind was and always the same
And now I don't know if it's good or bad for you
Where are you? What's up with you?

We had the same country
With white houses and fields and mountains
Yes, like in the old songs
Oh, my homeland, my country
And we sing and sing

I didn't know you up close
And the wind was and always the same
And now I don't know if it's good or bad for you
Where are you?

I didn't know you up close
And the wind was and always the same
And now I don't know if it's good or bad for you
Where are you? What's up with you